點閱次數：
2,174
隨著大賣場近年來不斷興起，現代人的消費習慣也正悄悄改變中。許多人喜歡定期上大賣場購物，享受寬敞的購物空間及上千種的商品選擇。除了新鮮蔬果（fresh produce）、冷凍食品（frozen foods），生活上的所有用品，大賣場裡應有盡有。為了方便消費者，賣場也會注意動線設計與產品陳列，各種商品只要遵循走道 （aisle） 上方的標誌，便不難找到。有些店家甚至有24小時經營，讓忙碌的消費者不怕沒處去！
| 1. |
乳製品 dairy product |
6. |
手推車 cart |
| 2. |
冷凍食品 frozen foods |
7. |
麵包坊 bakery |
| 3. |
新鮮蔬果區 fresh produce |
8. |
海鮮類 seafood |
| 4. |
罐頭食品 canned foods |
9. |
走道 aisle |
| 5. |
購物者 shoppers |
10. |
結帳區 check-out |
插畫：奶泡
|
|
|
原文翻譯
| 聽力原文 |
- W:Do you know where I can find pizza?
- M:We have frozen pizza in the frozen foods section.
- W:What about cheese?
- M:That should be in the dairy section.
- W:Thanks.
|
|
| 翻譯 |
- 女士：請問在哪可以找到披薩？
- 男士：我們的冷凍食品區有販賣冷凍披薩。
- 女士：那起司呢？
- 男士：應該在乳製品區。
- 女士：謝謝！
|
|
|
|
|
|
|
|
| 熟悉大賣場情境的字彙之後，請閱讀下面這篇告示牌，並回答下列問題： |
Sandler’s Food Market
Freshly baked bread…was $2.50—now only $1.25 (save 50% a loaf)
Cheddar cheese………$5.99/lb
Canned soup……$2.30—buy one, get one free
All seafood 10% off
Sale ends Saturday, May 26th
原文翻譯
Sandler’s 食品市場
新鮮烤麵包原價 $2.50—現在只要 $1.25 (半價)
Cheddar 起司一磅 $5.99/lb
罐頭湯品 $2.30—買一送一
所有海鮮類 九折
此特賣五月二十六日(六)結束
|
|
|
| 題目 |
(A) Seafood
(B) Dairy products
(C) Canned food
(D) Bread |
|
本題翻譯/答案
| 翻譯 |
哪一樣食品沒有特價？
(A) 海鮮
(B) 乳製品
(C) 罐頭食物
(D) 麵包 |
|
| 題解 |
| 題目是問哪一樣食品「沒有」特價？其中on sale是「特價」的意思。從告示牌內容得知，只有Cheddar起司沒在特價，而起司屬於乳製品 (dairy products)，故答案選 (B)。 |
|
|
|
|
