點閱次數：
553
上學對許多人來說是例行公事，但你是否曾好好利用學校的每一個角落？台灣和美式的校園學風大不同，美式校園講求自由學風，學生通常要依照上課科目（subject）到不同的教室上課。現代教育強調全方位的發展，不過光會念書還不夠，能像林書豪一樣念書和運動都精通才厲害，所以校園內還有體育館（gym）、電腦教室（computer lab）等設施，創造多元學習的環境。
| 1. |
教室 classroom |
6. |
置物櫃 locker |
| 2. |
（中小學）校長 principal |
7. |
大講堂 auditorium |
| 3. |
學校餐廳 cafeteria |
8. |
圖書館 library |
| 4. |
走廊 hall |
9. |
多媒體教室 media center |
| 5. |
體育館 gym |
10. |
校門 school gate |
插畫：奶泡
|
|
|
原文翻譯
| 聽力原文 |
- M:Could you help me find Classroom 301?
- W:Sure, the classroom is right next to the gym on the right.
- M:Is that near the media center?
- W:Yeah, if you have walked past the library, then you have gone too far.
|
|
| 翻譯 |
- 男士：請問301教室在哪裡？
- 女士：在右邊那棟體育館隔壁。
- 男士：是在多媒體教室附近嗎？
- 女士：是的，如果過了圖書館的話，表示你走過頭了。
|
|
|
|
|
|
本題翻譯/答案
| 翻譯 |
學生在哪裡？
(A) 圖書館
(B) 教室
(C) 大講堂
(D) 自助餐廳 |
|
| 題解 |
| 可從第四句中的關鍵字classroom，或從談話中的其他相關字彙lecture （授課）、book（課本）、notepaper（筆記本）、pen（筆）、participation（參與）等，判斷講話的情境是教室（classroom），所以答案選 (B)。 |
|
| 聽力原文 |
| Welcome to your first day of class. Before I begin our first lecture, I’d like to cover a few items of business. It’s very important that you bring your book, notepaper, and a pen or pencil to this classroom every day. I expect you to arrive on time, as the school gate will close at 8:15. I also encourage participation in the discussions. Any questions? |
|
| 翻譯 |
| 在第一堂課先歡迎各位，開始上課之前，我想要宣布一些事情。每天上課務必要帶課本、筆記本和筆。另外，我也希望你們能夠準時，因為校門早上八點十五分就會關閉。我也鼓勵大家踴躍參與課堂討論。說到這裡，有疑問嗎？ |
|
|
|
|
