點閱次數：
784
郵局就像是一位貼心的管家，除了提供郵務、儲匯、保險和房貸等業務，在英美等國家，郵局還會販賣文具用品，或是提供證件代辦等服務。即使現在電子郵件取代了許多實體郵件的往返，但郵局的服務項目可是沒有減少，反而還變得更多元。除了常見的普通郵件（regular delivery）和限時郵件（express delivery），現在還能提供到貨付款（cash/collect on delivery）或是郵件追蹤（tracking）等貼心服務呢！
| 1. |
信件 letter |
6. |
包裹 package / parcel |
| 2. |
郵筒 mailbox |
7. |
明信片 postcard |
| 3. |
信封 envelope |
8. |
航空信件 airmail |
| 4. |
郵遞區號 zip code |
9. |
磅秤 scale |
| 5. |
郵票 stamp |
|
|
插畫：奶泡
|
|
|
原文翻譯
| 聽力原文 |
- W:I would like to mail this letter to France.
- M:Would you like regular or express delivery?
- W:Express delivery, please. This is urgent.
- M:Okay, we can do that for you.
- W:Thanks.
|
|
| 翻譯 |
- 女士：我想要寄信到法國。
- 男士：要寄普通還是限時呢？
- 女士：請幫我寄限時的，因為有點緊急。
- 男士：好的，我們來幫您處理。
- 女士：謝謝。
|
|
|
本題翻譯/答案
| 翻譯 |
這位男士要寄什麼到加拿大？
(A) 電子郵件
(B) 信件
(C) 現金
(D) 明信片 |
|
| 題解 |
| 問句是問要寄「什麼」到加拿大？根據男士的回答…send the package and this postcard to Canada. 「寄包裹和明信片到加拿大」，可知答案要選 (D)。package是指「包裹」。 |
|
| 聽力原文 |
- W:Where would you like to send this package?
- M:I would like to send the package and this postcard to Canada.
- W:You are going to need more stamps.
|
|
| 翻譯 |
- 女士：您的包裹要寄到哪呢？
- 男士：我想將包裹和明信片寄到加拿大。
- 女士：您可能要補貼多點郵票。
|
|
|
|
