點閱次數：
3,484
城市人雖然以生活便捷而自豪，但水泥叢林住久了總會讓人喘不過氣來，偶爾還是需要和大自然接觸、舒緩身心壓力。此時，人稱「都市之肺」的公園綠地就成了理想去處。公園裡除了有草地（meadow）、兒童遊樂設施 （playground），還可以循著步道（trail）散步，週末說不定還可以在露天劇場（open-air theater）觀賞免費表演，看來公園無疑是都市人絕佳的休憩場所。
| 1. |
入口 entrance |
6. |
溫室花園 greenhouse |
| 2. |
步道 trail |
7. |
噴水池 fountain |
| 3. |
兒童遊戲區 playground |
8. |
草地 meadow |
| 4. |
涼亭 shelter |
9. |
露天劇場/舞台 open-air theater |
| 5. |
人工湖 lake |
10. |
圍欄 fence |
插畫：奶泡
|
|
|
原文翻譯
| 聽力原文 |
- M:Have you ever been to Yellowstone before?
- W:I’ve always wanted to visit. I hear that it is a beautiful place.
- M:They have many trails, lakes, meadows, and the geyser Old Faithful.
- W:We should go there for our next vacation!
|
|
| 翻譯 |
- 男士：妳去過美國的黃石國家公園嗎？
- 女士：我一直想要去看看，聽說是一個美不勝收的地方。
- 男士：它們有許多的天然步道、湖泊和草地，還有「老忠實噴泉」。
- 女士：我們下次渡假時就去那裡！
|
|
|
|
|
|
|
|
| 熟悉公園情境的字彙之後，請閱讀以下的公告，找出正確的選項： |
Removal of Playground Equipment
The equipment on this playground has been removed due to significant safety issues.
Alternative playgrounds are available at:
Burlington Park (1330 Overbrook Rd.)
Fulton Park (1690 Fulton St.)
原文翻譯
遊樂設施移除工程
因為重大的安全考量，此區的遊樂設施已經移除。
替代的遊樂設施位於：
伯靈頓公園，歐弗布魯克路1330號
富爾頓公園，富爾頓街1690號
|
|
|
| 題目 |
| Where is this notice located? |
(A) A shelter
(B) A lake
(C) A greenhouse
(D) A playground |
|
本題翻譯/答案
| 翻譯 |
此公告張貼於何處？
(A) 涼亭
(B) 人工湖
(C) 溫室花園
(D) 遊樂區 |
|
| 題解 |
| 題目是問此公告張貼於「何處」？根據公告標題Removal of Playground Equipment「遊樂設施移除工程」，即可知此公告立於遊樂區（playground），故答案選(D)。 |
|
|
|
|
