點閱次數：
612
隻身前往異鄉打拼，找房子會是落地生根的第一步。你可以自行連絡房東（landlord）或是透過仲介（agent）提供資訊，設定理想的租屋地點。此外，參觀房子時除了考量租金（rent）和地段之外，附設的設備（appliance）和傢俱（furniture）是否完備，也要列入考量。若自己無法獨力承租，也可以尋找室友（roommate）一起分攤租金，生活上還可以互相照應，豈不是一舉兩得！
| 1. |
室友 roommate |
7. |
瓦斯爐 (gas) stove |
| 2. |
房東 landlady/ landlord |
8. |
洗碗機 dishwasher |
| 3. |
租金 rent |
9. |
地墊 mat |
| 4. |
水槽 sink |
10. |
冰箱 refrigerator |
| 5. |
水壺 kettle |
11. |
平底煎鍋 frying pan |
| 6. |
烤箱 oven |
|
|
插畫：奶泡
|
|
|
原文翻譯
| 聽力原文 |
- W:Does this apartment come with these appliances and furniture?
- M:Yes, it comes with everything you see here. This is an electric stove, and there are two refrigerators.
- W:Are the utilities covered?
- M:No, you will have to pay for those separately.
|
|
| 翻譯 |
- 女士：請問公寓包含這些設備和傢俱嗎？
- 男士：是的，眼前看到的都包含在內，像是電爐和兩台冰箱。
- 女士：也包含水電嗎？
- 男士：沒有，您必須另外繳費。
|
|
|
本題翻譯/答案
| 翻譯 |
| 這位女士要打電話給誰？
(A) 水電工
(B) 房東
(C) 室友
(D) 機械技師 |
|
| 題解 |
| 題目是問女士要打電話給「誰」？根據她的回答I’ll tell the landlord to get it fixed. 「我要請房東來修理。」，可知答案要選 (B)。 |
|
| 聽力原文 |
- M:I think our washing machine is broken.
- W:I’ll tell the landlord to get it fixed.
- M:Can you also ask him to check the refrigerator?
|
|
| 翻譯 |
- 男士：我想我們的洗衣機壞了。
- 女士：我來打電話給房東，請他來修理。
- 男士：那也可以請他順便檢查冰箱嗎？
|
|
|
|
