點閱次數：
3,840
現代人每天忙於工作或課業，利用週末假期去電影院 (movie theater) 看部電影，是許多人紓壓的方式。聰明的觀眾為了不要到售票處 (box office) 才發現大排長龍、壞了看電影的興致，會事先查看播放時刻表 (showtimes)、在網路訂票 (book a movie ticket online)。要是你喜歡看動作片 (action movie)，那絕不能錯過戴上3D眼鏡 (3D glasses) 所帶來的視覺快感，手上再來桶爆米花 (popcorn)，保證讓你把煩惱拋到九霄雲外！
| 1. |
售票處 box office |
6. |
飲食部 concession stand |
| 2. |
播放時刻表 showtimes |
7. |
收票員／帶位員 usher |
| 3. |
電影觀眾 moviegoer |
8. |
入口 entrance |
| 4. |
海報 poster |
9. |
3D眼鏡 3D glasses |
| 5. |
預告片 trailer |
10. |
放映廳 auditorium |
插畫：奶泡
|
|
|
聽力原文/翻譯
| 聽力原文 |
- W:I feel like seeing a movie tonight, but I just can’t decide which one.
- M:There’s that new science fiction movie everyone is talking about. The special effects are supposed to be incredible.
- W:That’s what I heard too. I hope we can still get tickets for tonight.
|
|
| 翻譯 |
- 女士：我今晚想要看電影，但不知該看哪一部好。
- 男士：大家都在討論那部新的科幻片，特效好像很棒!
- 女士：我也是這麼聽說，希望今天晚上還買得到票!
|
|
|
|
|
|
本題翻譯/答案
| 答案 |
| (C) To a movie theater. （電影院。） |
|
| 翻譯 |
他們這週末可能會去哪裡？
(A) 百貨公司。
(B) 麥克‧安東尼的餐廳。
(C) 電影院。
(D) 朋友家。 |
|
| 題解 |
| 從第一句的關鍵字詞Michael Anthony’s new movie和第三句的go see it this weekend，可得知兩人在討論去電影院看電影。 |
|
| 聽力原文 |
- W:Have you seen Michael Anthony’s new movie yet?
- M:No, I haven’t. So you want to go see it?
- W:I do. Why don’t we go see it this weekend?
|
|
| 翻譯 |
- 女士：你看過麥克‧安東尼的新片了嗎？
- 男士：還沒有，妳想去看嗎？
- 女士：想啊，不如我們這週末就去？
|
|
|
|
|
