點閱次數：
1,329
喜歡閱讀的你，閒來無事的下午，不如選擇一間喜愛的書店 （bookstore），讓自己悠遊在書香世界裡，盡情與文字對話。若你熱愛旅遊，想踏遍世界的每個角落，翻閱旅遊書（travel guide）會給你許多旅行的指引；若你想培養人文氣息，成為下一位文學大師，不妨接受經典文學 （classics） 或小說 （fiction） 的洗禮。逛書店的好處之一，就是有機會和作者面對面，了解每本創作背後的故事。幸運的話，還能開心帶著親筆簽名 （autograph） 的書回家呢！
| 1. |
財經雜誌 business magazine |
6. |
收銀櫃台 cashier/checkout |
| 2. |
經典文學 classics |
7. |
收銀員 clerk |
| 3. |
小說 fiction |
8. |
暢銷書 best seller |
| 4. |
童書 children’s book |
9. |
書架 bookshelf （bookshelves） |
| 5. |
旅遊書 travel guide |
10. |
簽書會 book signing |
插畫：奶泡
|
|
|
聽力原文/翻譯
| 聽力原文 |
- M:Hello, where can I find the best sellers?
- W:They are on the bookshelf right next to the business magazine section.
- M:Is there also a book signing today?
- W:Yes, the famous author, Susan Collins, is here today for her science fiction novel, The Hunger Games.
- M:Thanks! I would love her autograph.
|
|
| 翻譯 |
- 男士：請問暢銷書籍在哪個區域？
- 女士：它們在財經雜誌區旁的書架上。
- 男士：那今天會有簽書會嗎？
- 女士：有的，知名作家蘇珊．柯林斯今天會為她的科幻小說《飢餓遊戲》舉行簽書會。
- 男士：謝謝，我想要她的親筆簽名。
|
|
|
|
|
|
|
|
| 熟悉書店情境的字彙之後，請閱讀下面這篇廣告，並回答下列問題： |
Dale’s Books Annual Sale
Dale’s Bookstore is having its biggest sale ever. All books are on sale! All fiction is at least 40 percent off; non-fiction is at least 65 percent off! Our huge store has so many books that you are sure to find something you like! Buy five books and get the cheapest one free! Sale lasts for two weeks until the end of the month!
原文翻譯
戴爾書店年度特賣會
戴爾書店正舉辦有史以來最大規模的特賣會，所有的書籍都享有特惠！小說類至少有六折優惠，非小說類則下殺三五折，甚至更低。本書店的藏書豐富，絕對可以讓你挑到一本喜歡的書。買五本書，價位最低的那本書則可免費帶回家。特賣為期兩週，只到本月底！
|
|
|
| 題目 |
| What is NOT true about the sale? |
| (A) The sale happens once a year.
(B) The special offer is on novels only.
(C) A bigger discount is offered if you buy more.
(D) The sale will end after two weeks. |
|
本題翻譯/答案
| 答案 |
| (B) The special offer is on novels only. （只有小說特價。） |
|
| 翻譯 |
| 關於這場特賣會，何者為非？
(A) 特賣會一年一次。
(B) 只有小說特價。
(C) 買越多，折扣越多。
(D) 兩週後拍賣會就結束。 |
|
| 題解 |
| 從廣告中的第二句（All books are on sale!）即可判斷出除了小說類的書籍之外，其他的書也有在特價，故選項(B)是錯誤的。 |
|
|
|
|
