點閱次數：
801
出國旅行或洽公，奔波一整天下來，最需要好好放鬆休息，這時候住宿地點的選擇就相當重要。根據不同的需求，飯店通常有提供單人床（single bed）、雙人床（double bed），或兩張單人床（twin bed）的房型。在房間內如需要更換備品，可以自行聯絡房務部門（housekeeping），請客房清潔人員（housekeeper）整理房間。房內通常附有迷你冰箱（minibar）提供飲品，不過請先看好價目表（tariff）再取用，因為通常迷你冰箱飲料的價格可是都比外頭貴好幾倍（overpriced）！
| 1. |
空調 air-conditioning |
7. |
陽台 balcony |
| 2. |
迷你冰箱 minibar |
8. |
雙人床 double bed
（單人床 single bed） |
| 3. |
保險箱 safe |
9. |
客房清潔人員 housekeeper |
| 4. |
鬧鐘 alarm clock |
10. |
浴巾 towel |
| 5. |
枕頭 pillow |
11. |
浴袍 robe |
| 6. |
床單 sheets |
|
|
插畫：奶泡
|
|
|
原文翻譯
| 聽力原文 |
- M:Hello, I would like to check in to my hotel room.
- W:Okay, what’s your name?
- M:I’m Mr. Ricano. I booked a single room with a balcony.
- W:Here are the keys to your room, sir.
- M:Thank you. Could you also tell housekeeping to send extra pillows?
- W:That can be arranged.
|
|
| 翻譯 |
- 男士：您好，我想要登記入住。
- 女士：好的，請問您的名字是?
- 男士：我是Ricano先生。我訂了有陽台的單人房。
- 女士：這是您房間的鑰匙。
- 男士：謝謝，可以請您通知房務部，再多給我幾顆枕頭嗎?
- 女士：好的，沒問題！
|
|
|
|
|
|
|
|
| 熟悉飯店住房情境的字彙之後，請完成句子填空，找出正確的選項： |
|
|
| 題目 |
| The hotel does _____ every day, so you will always have clean sheets, pillows, and towels. |
(A) air-conditioning
(B) housekeeping
(C) sweeping
(D) check-in |
|
本題翻譯/答案
| 翻譯 |
飯店每天都會有 _____，隨時為您備妥乾淨的床單、枕頭和浴巾。
(A) 空調
(B) 客房清潔
(C) 掃地
(D) 登記入住 |
|
| 題解 |
| 根據下半句的文意「備妥乾淨的床單、枕頭和浴巾」，可推知這是客房清潔服務housekeeping的工作內容，故答案選 (B)。 |
|
|
|
|
