點閱次數：
1,451
三餐老是在外的「老外」一族最喜歡用餐的地點之一就是速食店 (fast food restaurant)，因為方便又快速，甚至還有外送服務。就因如此，連到國外旅遊、不習慣當地料理時，速食店立即成為旅客的救世主。這時就一定要學會怎麼閱讀菜單 (menu)、用英文點餐 (order)，甚至連內用 (for here) 還是外帶 (to go) 都要學起來，不然就要餓肚子啦！
| 1. |
點餐 order |
6. |
吸管 straw |
| 2. |
套餐 set meal |
7. |
續杯 refill |
| 3. |
餐盤 tray |
8. |
外帶 to go |
| 4. |
菜單 menu |
9. |
蕃茄醬 ketchup |
| 5. |
汽水 soda |
10. |
餐廳經理
restaurant manager |
插畫：奶泡
|
|
|
原文翻譯
| 聽力原文 |
- M:Hello, Ma’am. Are you ready to order?
- W:I would like a cheese burger, medium fries,
- and a soda.
- M:Will that be for here or to go?
- W:I would like it to go.
|
|
| 翻譯 |
- 男士：您好，請問要點什麼呢？
- 女士：我想要起司堡、中薯和汽水。
- 男士：請問要內用還是外帶？
- 女士：我要外帶。
|
|
|
|
|
|
本題翻譯/答案
| 答案 |
| (D) A cheese burger. （起司漢堡。） |
|
| 翻譯 |
顧客一開始點的是什麼？
(A) 汽水和薯條。
(B) 牛肉三明治。
(C) 她還沒決定。
(D) 起司漢堡。 |
|
| 題解 |
| 題目是問顧客「一開始」點的是什麼？所以根據女士第一句說的I’ll take a cheese burger to go, please.「我想要一份起司漢堡外帶。」，可知應選(D)。選項(B)的beef sandwich「牛肉三明治」是店員推薦女士改點的品項。 |
|
| 聽力原文 |
- W:I’ll take a cheese burger to go, please.
- M:Sorry, they are sold out. Can I get you a beef sandwich?
- W:Okay, I’ll take that.
|
|
| 翻譯 |
- 女士：我想要一份起司漢堡外帶。
- 男士：不好意思，起司漢堡已經賣完了。要不要來份牛肉三明治呢？
- 女士：好吧，給我一份！
|
|
|
|
|
