點閱次數：
1,512
隨著科技的日新月異，許多電子產品往往有大躍進的發展，電子商品賣場的商品從數位相機（digital camera）、筆記型電腦（notebook / laptop）到最近大行其道的平板電腦（tablet computer），每隔幾年就有讓大家眼睛一亮的新產品上市。近幾年，數位商品常榮登最受歡迎的聖誕禮物，身為科技時代的消費者，你一定要知道怎麼選購！
| 1. |
數位相機 digital camera |
7. |
筆記型電腦 notebook/laptop |
| 2. |
展示櫃 display case |
8. |
平板電腦 tablet computer |
| 3. |
印表機 printer |
9. |
頭戴式耳機 headphone |
| 4. |
電腦螢幕 monitor |
10. |
墨水匣 ink cartridge |
| 5. |
客服中心 customer service |
11. |
保證書 warranty |
| 6. |
技術人員 technician |
|
|
插畫：奶泡
|
|
|
原文翻譯
| 聽力原文 |
- W:Hi, I’m looking to buy some ink for my printer.
- M:May I see the ink cartridge for the printer?
- W:Here it is.
- M:Go over to customer service, and they will let you know if we still have it.
- W:Thank you.
|
|
| 翻譯 |
- 女士：您好，我想買印表機的墨水。
- 男士：我可以看一下您要的墨水匣嗎？
- 女士：好的！
- 男士：您可以到客服中心詢問我們是否還有存貨。
- 女士：謝謝。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
熟悉電子產品賣場情境的字彙之後，請完成句子填空，找出正確的選項： |
| 題目 |
| If you have any more questions regarding your warranty, contact ____. |
(A) a technician
(B) a physician
(C) the insurance company
(D) customer service |
|
本題翻譯/答案
| 答案 |
| (D) customer service （客服中心） |
|
| 翻譯 |
如果您對於保證書內容有任何疑問，請洽詢 ____。
(A) 技術人員
(B) 內科醫生
(C) 保險公司
(D) 客服中心 |
|
| 題解 |
| 對於產品有任何疑問時，客服人員會是顧客優先的洽詢對象，故選 (D)。warranty指「保證書」、contact是「聯繫；洽詢」的意思。 |
|
|
|
|
