聽不懂,聽不懂,還是聽不懂!不管你怎麼努力、用力地聽,還是陷入鴨子聽雷,有聽沒有懂。改善英文聽力對大多數學習者,是一項重要、但難度高的目標。在挑戰多益聽力題型之前,要先了解如何練好英聽的基本功。有了正確的認知,再加上自律,每天持續的投入,才能獲得高價值回饋,創造有利的環境。
英文聽不懂,跟聲音轉換成文字的速度有關。許多人聽到一個英文單字,要在大腦裡面先搜尋出這個字的「長相」,然後才能辨識出字義。可是在聽力測驗時,聲音稍縱即逝,才想出第一個字的意思,錄音設備已經念到第十個字了;所以縮短聲音轉換成語意的時間,就成為提升聽力的第一要務了。
在這裡先跟大家分享幾個降低轉換時間、改善聽力的基本練習方法:
熟悉英文的連音結構
聽音的過程中,造成理解力卡卡的來源有兩個:一是不認識的單字,二是連音。句子中的單字,如果是子音和母音的結構,通常會產生連音,例如 as_if, he said_it。另一種連音現象,發生在如果遇到相同或近似的音,前面的音通常會省略,例如 his_school, gas_station, blind_date。對學習者來說,這類連音形成一個陌生音,讓大腦無法直覺反射。經過多練習,才能開發耳朵聽連音的能力。
認識更多同音異字
英文如同中文,也有許多同音異字,常見的包括air/heir, night/knight, strait/straight, right/write。發音類似、容易混淆的字也不少,例如sheep/ sheet/ship, selling/sailing/ceiling等也要能清楚分辨,才能正確理解。
掌握音調及語氣
一般句子由具體字意(content words)與功能字(function words)組成,為有效達到溝通目的。我們會選擇性加重具體字的發音,也就是強調句子當中會影響語意的「關鍵字」。相對的,其他較不重要的字(例如代名詞、介系詞、連接詞、冠詞等)則予以弱化。
例如:I won’t be in the office next week. I have to visit a client in Hong Kong.
在上述例句,功能字包括I, in, the, to, a, in,這些自通常被弱化,也就是說者會將這些字快速帶過,母音弱讀(unstress),以致模糊不清。具體字則要看情境,說者可能視情況強調句中的關鍵字won’t, next week, visit a client, Hong Kong.掌握語調的變化也很重要,例如尾問句(tag question)上揚是詢問(asking),下降意味著確認(confirming)。
例如:
你下週在香港,是嗎?
You’ll be in Hong Kong next week, aren’t you? (語調上揚)
你下週在香港吧?!
You’ll be in Hong Kong next week, aren’t you? (語調下降)
持續訓練
改善聽力最辛苦的地方是自律,透過每天的練習,大量的累積,才能開發耳朵聽英文的能力。有效練習包括多聽,也要多說。大聲讀出每個單字,最好錄音下來,聽自己的聲音,不但是最佳的朗誦練習,還能留下深刻印象,加強學習效果。一個單字要重複大聲朗讀幾十遍以上,一個句子也要練習,每次強調不同關鍵字及語氣,訓練自己聽關鍵字的能力,增加辨識語調敏感度,基本功才會練的紮實!
雖然英聽對臺灣的學習者不容易,只要方法正確,持續一段時間,聽懂英文是必然的事情!基本功練好,加上對多益題型的了解,就可創造百分百的勝利環境。下次我們將依多益測驗四種聽力題型傳授準備及應試技巧!