歡迎光臨!我們也會說英文

問候 Greeting Customers

Jimmy是便利商店的工讀生(part-timer),工作地點在熱鬧的市區(downtown),所以常常會遇到外國客人,比手畫腳當然可以解決問題,但總想說如果可以好好地跟外國客人用英語溝通就好了!

客人上門問聲好

便利商店的員工(staff)總會在客人踏進店門口時很有元氣地問好,「歡迎光臨」和「謝謝光臨」是一天當中說最多次的話。若能主動協助人生地不熟的外國客人的話,更可以讓客人感覺到你的熱情與活力!

任務一:口頭招呼

以下為招呼客人的實用句,快來和Jimmy一起練習!

本題答案

Jimmy大聲說了好幾遍,確定自己都記得了。下次一定可以派上用場!不過外國客人對商品的陳列位置並不熟悉,這時Jimmy得知道要如何跟客人說明。

協助客人好簡單

有時侯會出現客人找不到特定商品(item),來向店員求助(ask for help)的情形,這時店員得先聽懂客人要的商品,再告訴他位置(location),當然也可以直接帶他到商品處。

實用協助語句
  • 方向指引:Let me show you where it is (they are). Please follow me.
  • 說明物品所在:Here it is (they are).
  • 回應客人的道謝:It’s my pleasure. / Anytime.
任務二:協尋商品

碰上不知道啤酒位置的外國客,Jimmy還記得怎麼幫忙嗎?快來幫幫他!

Customer:
Excuse me, I’m looking for local beer. Can you help me with that?
Jimmy:
No problem, _________________________. Please follow me.
Customer:
OK.
Jimmy:
______________.
Customer:
Thank you so much!
Jimmy:
______________.

本題答案

Customer:
Excuse me, I’m looking for local beer. Can you help me with that?
Jimmy:
No problem, let me show you where it is. Please follow me.
Customer:
OK.
Jimmy:
Here it is.
Customer:
Thank you so much!
Jimmy:
Anytime.

句型延伸演練

  1. 客人進門:Good (時間) ! Welcome to (地點) !
    → 早安!________________________!
    → 午安!歡迎光臨!___________________________________________!
  2. 提供協助:If you (動作) , please let me know.
    → 如果需要幫忙,請告訴我。_______________________________________.
    → 如果你有問題,請告訴我。 ______________________________________.
  3. 協尋商品:
    Let me show you where the (商品) is/are.
    → 我會告訴你啤酒在哪裡。____________________________.
    → 沒問題,我會告訴你洋芋片在哪裡。
    __________________________________________.

本題答案

  1. 客人進門:Good (時間) ! Welcome to (地點) !
    → 早安!Good morning!
    → 午安!歡迎光臨!Good afternoon! Welcome to our store!
  2. 提供協助:If you (動作) , please let me know.
    → 如果需要幫忙,請告訴我。If you need any help, please let me know.
    → 如果你有問題,請告訴我。If you have any problem, please let me know.
  3. 協尋商品:
    Let me show you where the (商品) is/are.
    → 我會告訴你啤酒在哪裡。Let me show you where the beer is.
    → 沒問題,我會告訴你洋芋片在哪裡。
    No problem, I will show you where the potato chips are.

文/陳超明、湯琦均