邀請函與口頭邀請 Invitation
Sadie一年一度生日又快來臨了，今年可是滿16歲的大日子，Sadie決定要大肆慶祝一番。首先，當然是要廣發英雄帖邀請各方好友共襄盛舉，但沒發過英文版邀請卡的Sadie可還真不知該寫些什麼呢！
其實邀請卡（invitation card）上最重要的當然就是主題（theme） 、日期 （date） 、時間 （time）和地點（place），以及希望對方回覆的方式。確定好這幾項重點，要寫出一張簡易邀請卡，應該是沒有難度的！
Dear ____________,
You are invited to Sadie’s 16th birthday party.
Date: Saturday, July 19th, 2014
Time: 6:00 – 9:00 p.m.
Place: Sadie’s house
215 City Park Road, Austin
RSVP by July 2nd
732-757-2923 or sadiemurray@google.com
任務一：輕鬆撰寫邀請卡
看Sadie輕輕鬆鬆寫好了一張邀請卡，是不是很心動，想趕緊為自己的生日派對也寫一張呢？快來試試看吧！
Dear ____________, (name)
You are invited to _________’s ____ birthday party.
(name) (age)
Date: ____________________
Time: ____________________
Place: ____________________
RSVP by _________ (date)
______________________ or ___________________
(mobile phone) (e-mail)
拿著寫好的邀請卡，Sadie要開始四處發送了，但遇到外國朋友，Sadie還是口拙，不知道該怎麼開口邀請對方。
既然是邀請，當然表明「目的」會是對話中最重要的一項，再來則是詢問對方是否願意前往。往往這時受邀者會提出是否要自備食物，或詢問有什麼穿著規定等的問題，這就由邀請者一一回答啦！
口頭邀請時常用的句子有：
| 邀請者 | 受邀者 |
|---|---|
| 說明邀請目的： I’m having a party to celebrate my 16th birthday on July 19th. |
是否攜帶食物： Do I need to bring anything? |
| 詢問意願： Would you like to come? Can you make it? |
穿著規定： What’s the dress code? |
任務二：邀請對話
學會了上面的句子，加上下面的幾句回應，你搞懂了Sadie和Jeff在說啥嗎？試著把上面的句子填入對話中，完成兩人的對話吧！
- Sadie：
- I’m having a party to celebrate my 16th birthday on July 19th. 1. _______?
- Jeff：
- Of course. 2. _______?
- Sadie：
- Wear whatever you like.
- Jeff：
- No problem. 3. _______?
- Sadie：
- Maybe some soda.
本題答案
| 答案 |
|
- invitation (n.) 邀請
- RVSP:（法文répondez s’il vous plait字首縮寫而來，意思是please reply「敬請回覆」）
- celebrate (v.) 慶祝
- make it 達成（某事）
- dress code 衣著規定
I’m having a party on July 19th.
這是「現在進行式」表「未來式」語氣的用法。說話的時間點其實party還未發生，但因為是預定好的未來計劃，所以可以直接就用現在進行式：be動詞 + V-ing來表示唷！
| 題目 | What are they talking about? |
| (A) A wedding (B) A birthday cake (C) An invitation (D) A dance party |
本題翻譯/答案
| 答案 | (C) An invitation （邀請卡） |
| 翻譯 | 他們在談論什麼？ (A) 婚禮 (B) 生日蛋糕 (C) 邀請卡 (D) 舞會 |
| 題解 | 題目是問對話中的兩人在談論「什麼」，根據第三句後半Here is your invitation card.，可知莎蒂想要邀請保羅參加她的生日派對，故答案選 (C)。 |
| 聽力原文 |
|
| 翻譯 |
|
文／陳超明、蕭婉珍