超炫足球技 大家最愛哪一招?

說到足球(football),大家可能先想到那些在足球場(football field/ pitch)上叱吒風雲的明星,看他們神乎其技的踢球英姿,尤其是頭錘(header)、倒掛金鉤(overhead kick)、凌空傳球(volley pass),常成為球迷的焦點話題;還有守門員(goalkeeper)在千鈞一髮之際,阻擋敵隊的進球,更是令全場觀眾屏息以待的時刻。

圖片題

以下是多益模擬試題,在這個部分,每題會有一張照片,四個描述選項,請點選右欄音檔仔細聆聽,選出將照片描述得最完整正確的句子。

題目
1. 請按下播放鈕播放題目,看圖辨義題的描述,選出最適當的答案。

本題翻譯/答案

答案
(A) The goalkeeper is trying to stop the ball. (守門員試圖要把球擋下來。)
聽力原文 (A) The goalkeeper is trying to stop the ball.
(B) The coach is teaching boys how to kick the ball.
(C) The boys are playing football indoors.
(D) There are many people watching the game.
翻譯
(A) 守門員試圖要把球擋下來。
(B) 教練在教他們如何踢球。
(C) 他們在室內踢足球。
(D) 有很多人正在看比賽。
題解
由圖片可知,守門員正在阻擋敵隊球員進球,故答案選(A)。
題目
2. 請按下播放鈕播放題目,看圖辨義題的描述,選出最適當的答案。

本題翻譯/答案

答案 (B) There are players on the football field. (有球員在足球場內。)
聽力原文 (A) People are waiting in line to enter the stadium.
(B) There are players on the football field.
(C) There are many empty seats in the stadium.
(D) People are watching a singing performance.
翻譯
(A) 人們正排隊進球場。
(B) 有球員在足球場上。
(C) 球場的觀眾席有許多空位。
(D) 人們正在看歌唱表演。
題解
由圖片顯示,足球場內有球員,故答案選(B)。圖中並沒有人在排隊入場的畫面,觀眾席也充滿看比賽的球迷,而畫面中進行的是球賽,並非歌唱表演,故選項(A)、(C)、(D)的描述與圖片不符。