標籤: 句子

9 月162022 by nancychangNo Comments

學英文／「我們把奶奶吃掉吧！」少個逗號意思差很大

中文有一句著名的無標點符號句子「下雨天留客天留我不留」，來自清朝趙恬養《增訂解人頤新集》中的著名故事，講述明朝才子徐文長有次外出訪友，巧遇梅雨季節，已經在友人家中待了好幾天不走，主人不方便開口趕人，因此故意寫紙條希望徐文長看了難為情而自行告別。紙條上寫著「下雨天留客天留我不留」，原先意思是「下雨天留客；天留，我不留！」但沒想到因為這句話沒有標點符號，反倒讓徐文長唸成「下雨天，留客天；留我不？留！」給反將一軍。 (閱讀全文...)

6 月222022 by nancychangNo Comments

爸爸節不是8月8號？認識6月國際父親節

EnglishOK#33, TOEFL Junior 中學托福簡單過, TOP NEWS, 文章

令人期待的暑假即將來臨，一年一度的父親節也緊接在後，在台灣，父親節取自諧音「爸爸」，因此節日訂於每年8月8日（In Taiwan, Father's Day is celebrated on August 8, as the date sounds like the word for "father" when read aloud in Chinese.），但其實全世界包含美國、英國、日本、新加坡等76個國家，父親節日期是每年「6月的第三個星期日」（third Sunday in June）。本次就讓我們來認識6月父親節背後的故事與緣由。 (閱讀全文...)