啤酒肚 beer belly

名詞

相似字 pot belly
搭配詞 beer-bellied, pot-bellied

【單詞解析】

Beer belly真不算好字,指男人愛喝啤酒而造成的中廣身材,即大腹便便的樣子,和中文一樣,它帶有詼諧意味,要對方開得起玩笑才能說這個字。更滑稽的說法是a spare tire around his waist(腰間有備胎),比較好一點的說法是bulging waistline(腰線突起)。以醫學嚴肅態度來看,這稱為central obesity(中圍肥胖症)。

凡是談及人的面貌及體態,都很容易由名詞轉換成形容詞,學會這招,形容詞彙一下增加許多。改法如下:This man has a beer belly(名詞)「a beer-bellied man(形容詞)」,同理He has a long face.「a long-faced man」,這樣改的好處是省字。你也可以用此方式自己發明新形容詞:round-faced girl(大圓臉女孩),point-chinned boy(尖下巴男孩),one-eyed man(獨眼龍),double-headed snake(雙頭蛇)。

【例句】

研究顯示啤酒肚和糖尿病第二型及心血管疾病有密切關聯。
The research indicates that beer belly has strong associations with type 2 diabetes and cardiovascular disease.

啤酒肚是困擾很多男人的問題。
The beer belly is a condition that plaque many men.

應該有專門針對啤酒肚人口的時裝設計。
There should be a fashion exclusively for the beer-bellied.