買得起 afford

動詞(行為)

相似字 provide, offer
搭配詞 afford sth, can/ be able to afford, afford to do sth

【單字解析】

美國知名作家Stephen king所著的小說《必需品專賣店》Needful Things,是描述小鎮裡開了一家奇怪的商店,只要任何人經過那裡,就會因為內心慾望的驅使,不自覺地走進店裡瀏覽那渴望已久的物品,但是又擔心自己買不起(can’t afford to buy…),這時卻發現老闆居然可以提供一個你負擔得起的價格(the price you can afford),但是有個額外的條件,那就是你必須對鎮上某人做個「小小的惡作劇」,災難於焉開始,最後人們發現所謂的「必需品」其實都是貪慾所造成的假象;在現實生活中,我們不也常常趁著折扣買了一堆東西,之後根本就不會拿出來用。

【例句】

我的小姨子明年就能買得起一輛新車了。
My sister-in-law will be able to afford a new car next year.

你可以藉著削減不必要的費用,而買得起品質較佳的商品及服務。
You can afford more quality products and services by reducing other unnecessary expenses.

他們買不起新衣給孩子們。
They couldn’t afford to buy new clothes for the children.