點閱次數：
234
俗話說：「內行人看門道，外行人看熱鬧」，足球就是那種可以滿足門外漢看熱鬧的比賽；在兩軍對壘的緊繃氣氛中，觀眾的情緒隨著那顆草皮上滾動的球而起伏，當球員起腳射門（shoot）、得分（score）的剎那，更是有人感動落淚、或是捶胸頓足；無緣享受球賽精采過程的人，就只能問旁人是誰贏了（Which team won the game）？
應答題
以下是多益模擬試題，在這個部分，你會聽到一個問題以及三種不同的回答，請點選右欄音檔，針對聽到的內容選擇最適合的答案。
本題翻譯/答案
| 答案 |
| (C) The one you bet on. (你認為會贏的那隊真的贏了。) |
|
|
|
| 聽力原文 |
Which team won the game?
(A) It was a great game.
(B) Our team always plays well.
(C) The one you bet on. |
|
|
| 翻譯 |
那一隊贏得比賽？
(A) 這場比賽很精彩。
(B) 我們這隊總是表現優異。
(C) 你認為會贏的那隊真的贏了。 |
|
|
|
| 題解 |
| 本題問的是比賽結果由那一隊獲勝，故答案選(C)最合理。片語bet on有「押注」之意。 |
|
|
|
本題翻譯/答案
| 答案 |
| (A) You should have been there.（你應該去看的！） |
|
|
|
| 聽力原文 |
How was the game last night?
(A) You should have been there.
(B) Yes. We’ll win the game.
(C) It was until five minutes ago. |
|
|
| 翻譯 |
昨晚的比賽如何？
(A) 你應該去看的！
(B) 沒錯，我們會贏得比賽。
(C) 直到五分鐘前才結束。 |
|
|
|
| 題解 |
| 題目問的是已結束的比賽「進行得如何」，選項(A)的回覆暗示比賽很精彩，建議提問者應該要去看那場比賽，故答案選(A)。選項(B)是預測未來的比賽結果，而本題問的是已經比完的賽事。選項(C)的回答與問題不符，提問者並非詢問比賽何時結束。 |
|
|
|
本題翻譯/答案
| 答案 |
| (A) Our seats are right up front.（我們的位子在上方前排。） |
|
|
|
| 聽力原文 |
Do we have good seats to the game?
(A) Our seats are right up front.
(B) How about having dinner after the game?
(C) I found a couple of good chairs at a yard sale. |
|
|
| 翻譯 |
那場比賽我們有買到好位子嗎？(A) 我們的位子就在前排。
(B) 比賽結束後要不要一起吃晚餐？
(C) 我在庭院二手貨市集發現幾張不錯的椅子。 |
|
|
|
| 題解 |
| 由問題可推知，答案為選項(A)買到的是前排不錯的位子。選項(B)、(C)的回答則與問題無關。 |
|
|
