點閱次數：
881
上班族一定少不了要在會議 (meeting) 中報告，從資料蒐集、簡報製作到口頭發表 (oral presentation) ， 無一不需要用心準備。要是報告當天現場設備出狀況，可就大不妙！所以，建議報告者 (presenter) 提早抵達會場，確認投影機 (projector) 、 投影幕 (screen) 和麥克風 (microphone) 等設備正常運作，以免影響到會議進行的流暢度。
| 1. |
主席 chairperson |
7. |
投影機 projector |
| 2. |
與會者 participant |
8. |
白板筆 marker |
| 3. |
圖表 chart |
9. |
白板 whiteboard |
| 4. |
議程 agenda |
10. |
投影幕 screen |
| 5. |
會議記錄 minutes |
11. |
麥克風 microphone |
| 6. |
報告書 report |
|
|
插畫：奶泡
|
|
|
原文翻譯
| 聽力原文 |
- W:Hi Tom, do you have time to discuss the meeting on Monday?
- M:Sure. Take a seat.
- W:Thanks. I will finish my report this afternoon, so I can send it to all participants tomorrow.
- M:That’s great. I will print out the agenda and bring it to the meeting. Do you need any special equipment for your presentation?
- W:I need a projector.
- M:No problem.
|
|
| 翻譯 |
- 女士：嗨，湯姆，有空討論星期一的會議內容嗎？
- 男士：有的，請坐。
- 女士：謝謝，我今天下午會將報告完成，明天就能寄給所有的與會者。
- 男士：太好了！我會將議程印出並帶至會議。妳的簡報需要特別的器材嗎？
- 女士：我需要一台投影機。
- 男士：沒問題！
|
|
|
本題翻譯/答案
| 答案 |
(C) What topic will be discussed in the meeting.
（會議的主題。） |
|
| 翻譯 |
女士想要知道什麼？
(A) 經理何時會來。(B) 會議會進行多久。(C) 會議的主題。(D) 誰會參與會議。 |
|
| 題解 |
| 題目是問女士想要知道「什麼」，根據對話第一句女士提出的問題：”What is today’s meeting going to be about? ” 可知，女士想要知道會議的主題（topic），故答案選 (C)。agenda是「議程」的意思。 |
|
| 聽力原文 |
- W：What is today’s meeting going to be about?
- M：We are going to go over our agenda for the next project.
- W：The meeting is in 10 minutes, right?
- M：Yes.
|
| 翻譯 |
- 女士：今天的會議是關於什麼？
- 男士：我們要將下個企劃案的議程走一遍。
- 女士：會議十分鐘後開始，對吧？
- 男士：是的。
|
|
|
