奔向海灘玩水趣 Beach

by nancychang
點閱次數： 910

夏天的腳步悄悄接近，雖然多曬太陽有益健康，但可不要忘了紫外線（UV rays）可能造成的傷害。趁著週末假期，快戴上你的墨鏡（sunglasses），擦上防曬乳（sunscreen），加入海灘上的泳客（swimmer）和衝浪客（surfer），來場日光浴（sun bath）吧！下水前，務必確認附近有救生員（lifeguard）駐守，並且完整暖身，才能玩得安全又盡興。

情境單字搶先看
1. 救生員 lifeguard 7. 海灘傘 beach umbrella
2. 救生圈 life buoy 8. 浴巾 beach towel
3. 販賣部 snack bar / refreshment stand 9. 泳裝 bathing suit / swimsuit
4. 泳客 swimmer 10. 防曬乳（油） sunscreen
5. 衝浪客 surfer 11. 墨鏡 sunglasses
6. 沙雕堡 sand castle

插畫：奶泡
情境對話聚光燈
題目

請按下播放鈕播放音檔。

原文翻譯

聽力原文
W:Did you bring everything we need for the beach?
M:I brought a beach towel, bathing suit, sunscreen, and sunglasses.
W:Did you bring some snacks for us to eat?
M:I have some sandwiches and drinks.
W:Let’s go to the beach!
翻譯
女士：要去海邊的東西都帶了嗎？
男士：我帶了浴巾、泳衣、防曬乳和太陽眼鏡。
女士：那你有帶點心嗎？
男士：我有一些三明治和飲料。
女士：那我們出發吧！
小試身手
熟悉海灘情境的字彙之後，請聆聽下面的問題，找出正確的選項：
題目

本題翻譯/答案

答案
(A) Oh, this is sunscreen. （這是防曬乳。）
聽力原文 What item are you holding in your hand?
(A) Oh, this is sunscreen.
(B) I’ll meet you at the snack bar.
(C) I’m a lifeguard.
翻譯
你手中拿的是什麼？
(A) 這是防曬乳。
(B) 我跟你約在販賣部碰面。
(C) 我是救生員。
題解
題目問你手中拿的是「什麼物品」（what item），只有選項 (A) 防曬乳（sunscreen）是物品 。 (B) 販賣部（snack bar）是地點，而 (C) 救生員（lifeguard）則是人員職稱。