左轉右轉靠邊停 一次搞懂方向英文

方向指示輕鬆認

為了不再左右亂分，阿傑趕緊複習幾個常用的道路指標（road sign），包含直行（go straight）、左轉（turn left / make a left turn）、右轉（turn right / make a right turn）、迴轉（make a U-turn）、靠右（keep right）和靠左（keep left）行駛等。要是聽不清楚或不確定的時候，別忘了趕緊和對方再次確認。

任務一：搞懂英文指示

下面的道路指標各說明什麼動作呢？請和阿傑一起填入正確英文指示。

• Go straight.
• Make a left turn.
• Turn right.
• Make a U-turn.
• Keep right.
• Keep left.

本題答案

搞定了英文指示，阿傑這下可放心載客了，他能不能順利照對方說的開到目的地呢？

方向指示輕鬆聽

了解方向指示的英文其實還不夠應付對話，還得知道一些地點的描述，像是紅綠燈（traffic light）、十字路口（intersection）、街區（block）和轉角（corner）等，再搭配方向指示的動作，才能聽懂乘客到底要去哪！若顧客指示較慢時，自己也可以主動詢問「接下來呢？」（And now? / What’s next?）。

任務二：你要去哪裡？

來聽聽下面阿傑跟外國客人的對話，你可以幫忙畫出阿傑的行徑路線嗎？

本題答案/原文

Jay: Hi, where to? Passenger: Sorry, I forgot to bring the address, but I can give you directions. Jay: OK, no problem! Passenger: Go straight and turn right at the second intersection. Jay: And now? Passenger: OK, keep left and make a U-turn at the next traffic light. Now stay in the right lane and slow down a little. We’re almost there. OK, just pull over at the 7-11, thanks.

句型延伸演練

1. 指示方向1：Go straight and turn （左/右） at （轉彎處） .
   → 直走後在全家商店右轉。 ___________________________________________.
   → 直走後在第一個巷子（alley）左轉。_________________________________________.
2. 指示方向2：Keep （左/右） and make a （左/右/迴轉） at （轉彎處） .
   → 靠右然後在SOGO百貨公司右轉。
   ________________________________________________________.
   → 靠左然後在誠品書局左轉。
   ______________________________________________________.
3. 指示方向3：Stay in/on （某車道/道路） and slow down a little. We’re almost there.
   → 留在這條車道然後開慢點，我們快到了。
   __________________________________________________________.
   → 留在這條路上然後開慢點，我們快到了。
   __________________________________________________________.
4. 請對方靠邊停車：Just pull over （停車處） , thanks.
   → 在這裡停車，謝謝。__________________________________________________.
   → 在飯店前停車，謝謝。________________________________________________.

本題答案