折扣優惠 Discount
便利商店為因應活動或吸引消費群（consumer），會不定期提供折扣優惠。身為店員的Jimmy除了熟知折扣活動外，若遇到外國顧客，他該如何將這好康的事傳達出去呢！？
促銷折扣好划算
折扣標示除了用字要精準簡潔之外，若能搭配生動的圖片和符號，也能替店員省下一些解釋功夫。近期門市內推出飲料和甜點的活動，雙語標示中的英文部份該怎麼表示，才能讓外國顧客也一目了然呢！？
任務一：折扣說法這樣說
請和Jimmy一起弄懂以下的折扣說法，和它們的意思。
本題答案
Jimmy結帳時，發現外國客購買的茶飲，可享第二瓶半價，他該如何傳達這樣的優惠？
提醒活動折扣
有時侯顧客不會特別留意活動訊息，店員可以貼心告知目前的折扣活動，別讓客人錯過了省錢的機會！
提醒折扣用語
- This drink/snack/beer is on sale. 這飲料/零食/啤酒特價中。
- You can buy two and get the second one 50% off. 第二件半價。
- Everything in the clearance area is half price. 出清區的商品皆半價。
- It is half price this week. One more bottle? 這件本週半價。要再一瓶嗎？
任務二：告知折扣優惠
請和Jimmy一起練習，詢問外國客是否要第二瓶茶飲，享有半價折扣。
|
本題答案
|
句型延伸演練
- 說明特價：It’s a （活動類別） item.
→ 這是特價商品。 __________________________________.
→ 這是清倉商品。___________________________________. - 告知特價訊息：You can buy （數量） and get （優惠） .
→ 你可以買一送一。____________________________________________.
→ 你可以買一手打七折。________________________________________. - 詢問是否加購：Would you like to have （額外商品） ?
→ 您要多買一杯冰淇淋嗎？________________________________.
→ 您要多拿兩瓶汽水嗎？_________________________________.
本題答案
- 說明特價：It’s a （活動類別） item.
→ 這是特價商品。 It’s a sale item.
→ 這是清倉商品。It’s a clearance item. - 告知特價訊息：You can buy （數量） and get （優惠） .
→ 你可以買一送一。You can buy one and get one free.
→ 你可以買一手打七折。You can buy six packs and get 30% off. - 詢問是否加購：Would you like to have （額外商品） ?
→ 您要多買一杯冰淇淋嗎？Would you like to have one more ice cream?
→ 您要多拿兩瓶汽水嗎？Would you like to have two more soft drinks?
文／陳超明、湯琦均