點閱次數：
2,399
每逢換季折扣 (seasonal sale) ，各大百貨公司無不淪為戰場，消費者為了各種優惠 (discount) ，無不使出渾身解數，就是為了買到限量的商品 （limited offer）。試衣間 (fitting room) 前總是大排長龍，顧客們拿著襯衫 (shirt)、洋裝 (dress)、長褲 (pants) 耐心等候試穿（try on the clothes）。 店內的服務人員也維持一貫的親切態度，好讓顧客逛得開心，也買得開心。
| 1. |
櫥窗展示 window display |
7. |
襯衫 shirt |
| 2. |
售價吊牌 price tag |
8. |
洋裝 dress |
| 3. |
拍賣 sale |
9. |
長褲 pants |
| 4. |
折扣 discount |
10. |
大衣 coat |
| 5. |
試衣間 fitting room |
11. |
店員 clerk |
| 6. |
套裝 suit |
|
|
插畫：奶泡
|
|
|
原文翻譯
| 聽力原文 |
- W:Is this dress the same dress as in the window display?
- M:Yes, it is.
- W:Is this dress on sale?
- M:It is currently on sale for the low price of $20.
- W:Oh, that’s a real bargain.
|
|
| 翻譯 |
- 女士：請問這件洋裝跟櫥窗展示的是同一件嗎？
- 男士：是的！
- 女士：洋裝有特價嗎？
- 男士：目前以低價二十元出售。
- 女士：嗯，那真的很便宜！
|
|
|
本題翻譯/答案
| 翻譯 |
這段對話的場景在哪裡？
(A) 商店
(B) 餐廳
(C) 工廠
(D) 圖書館 |
|
| 題解 |
| 這題是要判斷對話發生的場景（where），根據第二句“Yes, I was wondering if you have this coat in stock.”中的關鍵字coat「大衣」，可知男士在詢問衣服，故答案 (A) 的場景最適合。in stock意指「有存貨」，反義詞為out of stock「缺貨」。 |
|
| 聽力原文 |
- W:May I help you?
- M:Yes, I was wondering if you have this coat in stock.
- W:Let me check for you. I’ll be back shortly.
|
| 翻譯 |
- 女士：您好，有什麼地方需要我幫忙?
- 男士：我想請問一下，這件大衣還有存貨嗎？
- 女士：我來幫您查看一下，請稍候。
|
|
|
