點閱次數：
355
情人節你和誰在一起？在哪類餐廳吃飯？如果是在那種點著燭光、鋪著亞麻桌布（tablecloth）、使用銀製刀叉（fork & knife）的高檔餐廳，是否就代表你們的愛情可比海枯石爛？其實只要兩顆心在一起，就算到小吃店（eatery）、坐著板凳（stool）、拿著免洗碗筷用餐，還是彌足珍貴呢！
圖片題
以下是多益模擬試題，在這個部分，每題會有一張照片，四個描述選項，請選擇將照片描述得最完整正確的句子。
|
|
| 題目 |
| 1. |
請按下播放鈕播放題目，看圖辨義題的描述，選出最適當的答案。 |
|
本題翻譯/答案
| 答案 |
| (A) The fork lies to one side of the plates. (叉子擺放在盤子旁。) |
|
|
|
| 聽力原文 |
(A) The fork lies to one side of the plates.
(B) The knife is set to the right of the spoon.
(C) A napkin lies unfolded on top of the plates.
(D) The knife and fork are side by side. |
|
|
| 翻譯 |
| (A)叉子擺放在盤子旁。
(B)刀子擺放在湯匙的右邊。
(C)餐巾攤開放在盤子上。
(D)刀叉並列擺放。 |
|
|
|
| 題解 |
| to one side of「在…的旁邊」常用來形容物品的相對位置，(A)選項描述叉子擺在盤子旁，符合照片內容。 |
|
|
|
|
|
| 題目 |
| 2. |
請按下播放鈕播放題目，看圖辨義題的描述，選出最適當的答案。 |
|
本題翻譯/答案
| 答案 |
(B) People are sitting on the stools. (客人坐在板凳上。) |
|
|
| 聽力原文 |
(A) All the customers are talking with each other.
(B) People are sitting on the stools.
(C) The waiter is serving the wine.
(D) This is a fine dining place. |
|
|
| 翻譯 |
| (A) 客人正在互相交談。
(B) 客人坐在板凳上。
(C) 服務生正在倒酒。
(D) 這是一個精緻的用餐場所。 |
|
|
|
| 題解 |
| stool是指「板凳」，由圖可知，客人們是坐在板凳上，故選(B)。 |
|
|
|
|
|
| 題目 |
| 3. |
請按下播放鈕播放題目，看圖辨義題的描述，選出最適當的答案。 |
|
本題翻譯/答案
| 答案 |
| (B) The chairs have been pushed in. (椅子都已經被推入。) |
|
|
|
| 聽力原文 |
(A) The tables in the restaurant are round.
(B) The chairs have been pushed in.
(C) The restaurant is under renovation.
(D) A guest is looking at the menu. |
|
|
| 翻譯 |
(A) 餐廳裡的桌子是圓的。
(B) 椅子都已經被推入。
(C) 餐廳正在裝修。
(D) 一位客人正在看菜單。 |
|
|
| 題解 |
| push in是指「推入」，圖中的椅子都是靠攏在桌旁，因此(B)選項的描述正確。 |
|
|
|
