美國職棒日籍球星大谷翔平大棒一揮，球飛過全壘打牆，「Sayonara, see you later.」主播林煒珽興奮喊出他的招牌口號，電視機前的觀眾情緒也跟著沸騰起來。無論是美國職棒MLB、職籃NBA，還是世界杯足球賽，擔任體育記者、主播及球評超過20年的林煒珽，一開口就能讓許多體育迷認出他的聲音。
能得到第一手賽事消息，親自訪問大家崇拜的運動明星，體育主播是很多人羨慕的職業。林煒珽曾任職於多家電視台與體育專業頻道，目前仍持續轉播國內外棒球、籃球等多項賽事。
播報世界杯足球賽 達陣體育主播的夢想
播報「世界杯足球賽」的冠軍賽，可說是林煒珽擔任體育主播生涯的顛峰，也讓球迷、觀眾開始認識他。他回想，當時公司指派他播報世足賽時，內心充滿緊張及不安。留美的他只知道英文也稱「football」的美式足球，連足球基本規則都不太懂。
「可是機會來了，絕對不能放棄。」於是他開始研究這項他幾乎不懂，甚至是陌生的運動。完成播報任務之後，雖然評論有褒有貶，但播報風格及專業態度，也讓他被主管及觀眾肯定，繼續接下多屆的世足賽播報工作。
也因為2002年轉播世足賽日韓之戰時，以「守門員用生命在護球啊！」形容兩隊守門員救球的拚勁，這個激動又感慨下脫口而出的「金句」，也成了他的標記，從此有了「生命主播」的稱號。
成為可以親自參與世界上重要體育賽事的體育主播及球評，對林煒珽來說其實是偶然。大學畢業後到美國佛羅里達大學讀大眾傳播碩士，目標是取得博士學位後教書，走學術研究路線。但後來發現自己缺乏教育者「耐心溝通」的特質，因此拿到碩士學位後先在當地電台工作，才在學長的引薦之下，決定回到台灣，到電視台擔任體育記者。
「付出全力、充分準備。問心無愧就不用在意網路上的惡意攻擊。」
英文好 獲得訪問大咖球星的機會
體育記者必須要有良好的英語能力，因為不只是採訪，還有很多外電要翻譯，必須身兼記者和編譯兩個角色。此外，不論是現場實況轉播或是錄影轉播，都要能聽懂國外主播快速又專業的播報內容，如果沒有足夠的英語聽、讀能力就無法勝任。
林煒珽認為在播報國際賽事時，英文及中文能力都很重要。他分享，無論播報NBA、MLB或其他運動賽事，幾乎都會聽到英語主播的轉播內容，一定要能聽懂他們在說什麼。
「雖然賽前會做足功課，但現場英語主播會提供很多重要的資訊，要能馬上聽懂並反應過來，如果遇到沒準備過的資料，就可以拿來補強運用，這時英語聽力以及中文組織能力就很重要。」林煒珽也慶幸自己的英聽能力還不錯，擁有一些優勢。
除了臨場反應，賽前還要收集球員經歷、表現數據、歷史紀綠，這些幾乎全是英文資料，更要「看懂」在寫什麼，這是指同一個單字對每個球種可能有不同的意義。林煒珽舉例，像pitch在棒球項目代表「投球」，所以投手叫做pitcher；但在足球中，指的是「球場」。同樣的字卻是完全不同的概念，若直接翻譯，就會造成不專業的錯誤。
說到英文能力的養成，林煒珽難掩得意地說，從國中開始，英文就是他的強項，常考全班第一，但其它科目都不怎麼樣。這可能跟他從小喜歡聽英文歌、看英文電影有關。由於英文是休閒娛樂時常接觸的語言，因此要使用時就會想到類似的歌詞或台詞，腦海中自然會浮現遣詞用句，比死背的效果更好。「學英文沒什麼訣竅，不要將學習英文變成功課，讓它自然而然變成生活的一部分。」
良好的英語能力除了讓林煒珽獲得轉播世界級運動比賽的機會，採訪外國球員的工作也幾乎都是交由他負責。他採訪過NBA球星Grant Hill、Jason Williams、MLB日籍好手野茂英雄等大咖明星球員。訪問球星只有一次機會，時間不會太長，事前一定要充分準備。林煒珽說：「見到巨星心中難免激動，但要把工作和個人興趣分開，不能變成小粉絲。我通常都在大家一定會問的題目之外，設計出可以挖出小故事的訪問題目。」
有志進入運動產業 先培養熱情與團隊合作
體育主播台前的專業和光鮮亮麗，背後是許多人合作完成的結果。目前林煒珽身兼主播及球評，他認為，「主播和球評必須要知道如何互相合作控制場面，才能將精彩賽事呈現出來。兩人都必須有團隊合作精神，互相拉抬對方。」
林煒珽認為自己很幸運，現在的職業就是熱愛的運動相關工作。從國中開始，他就對籃球很有興趣，當時知道NBA的人不多，在資訊還不發達的八○年代，沒有網路，也沒有衛星實況轉播，只能看台視的錄影轉播，或是翻譯好的資訊，他能做的就是打好籃球知識的底子，至少要知道球員的英文名字以及籃球術語的英文。於是他開始找相關的書籍，甚至還發現私人自費印製的專業雜誌。NBA是他對運動喜好的啟蒙，直到現在熱情未減。
喜歡體育賽事的年輕人很多，若想進入運動產業，無論是做主播或記者，林煒珽建議，首先要培養優秀的英語能力，可以練習聽原文賽事轉播，留意主播的播報方式，從中模擬播報比賽時的聲調、節奏及情感，也可以學到運動領域裡的用詞。
再來是從自己喜愛的運動開始，因為有熱情而會想要了解更多，化為學習的動力，既有趣又能持續下去。最後也是最重要的，培養團隊合作的觀念及胸襟。「要學習當個好的teamplayer，明星播報員或記者的背後都有團隊和推手，不是只靠自己，要有團隊的共同努力，才能達成目標。」
About 林煒珽
出生：1969年
現職：自由主播及球評
學歷：美國佛羅里達大學新聞與傳播學院大傳碩士
經歷：年代電視台、中天新聞台、ESPN、Fox體育記者及主播
文／張淑芬