有效的 valid

修飾詞(狀態)

相似字 effective
搭配詞 valid + 名詞, be/become/remain valid, no longer/legally valid

【單字解析】

出國時,最可怕的夢魘是什麼呢?無疑是手上任何一項證件失去效期,不論是護照還是簽證,只要不是有效證件(valid certificate),近在咫尺的登機門就有如天涯般遙遠。所以,在規畫完美的夢幻旅程之前,務必先確認手上證件是否合法有效(legally valid),如何才算合法有效?謹記兩大要點:姓名拼字和有效期限,確認無誤後就可以放心踏上旅程了!

【例句】

有效合約受有法律的保護。
Valid contracts get legal protection.

書面的聘雇合約得在員工與雇主雙方簽署後,方為有效。
A written employment contract is valid when it has been signed by both the employee and the employer.

我恐怕得說這份合約並非合法有效。
I am afraid that the contract is not legally valid.