聯誼 meetup

名詞

相似詞 meeting / gathering / get-together

【單詞解析】

Meetup 是相遇、聚會、聯誼,用途非常廣,一兩個好友,二、三百人的相聚,都可用這個字。Meetu可以事先安排,也可是巧遇,可屬臨時性,可屬常規性。和相似詞比較,meeting是開會,太正式了,gathering或get-together更輕鬆自在,朋友相聚找樂子,用這個字正好,如果有點正式性,用meetup更佳。總之,meetup適合各種情況,是「聯誼」英文首選。

Meet 和meet up(動詞)很像,如果你和好友說,「Shall we meet tomorrow?」「Shall we meet up tomorrow?」兩者無甚區別,可是如果對象是你學校的校長,用「Shall we meet up tomorrow」就不適合,因為如前所說,meetup有聯誼的味道,天底下學生想和校長聯誼的情況應該不多。

【例句】

你能幫忙找個歷史迷的聯誼處嗎?
Can you help me find a meetup for history fans?

所有女生下周五將會面,討論麗莎的新媽媽派對。
All the girls will meet up next Friday to plan for Lisa’s baby shower.

在一場偶遇中,蘇菲亞和她十五年前的初戀又連繫上了。
In a chance meetup, Sophia reconnected with her first love from fifteen years ago.