環保 environmental protection

名詞

相似詞 conservation / eco-friendliness
搭配詞 environmentalism / environmentalists / environment issues

【單詞解析】

環保是今日重要議題,起源於工業革命最早,也最早受到污染的英國,可惜,英國之後,世界每一地區都走同樣的老路,發展-污染-覺醒-環保,無一處倖免。

和環保有關的字,和environment這個字脫不了關係,凡和環保有關的哲學、信念,社會運動,稱為環保主義(environmentalism),環保人士(environmentalists),環保議題(environmental issues / concerns),環保評估(environmental evaluation)。環保項目也非常廣,如各式各樣的污染(pollution),減碳(carbon offsetting),保護動植物(biodiversity,即生物多樣化),節能(energy conservation),再生能源(renewable resources),替代能源 (alternative energy)等。

環保的目的是要達到地球上各個份子的「可持續性」(sustainability),即各份子都可永續生存。這個字在今日飽受掠奪的地球日漸熱門,工商業的永續發展,也都用這個字,sustainable growth。

【例句】

環保是這位總統候選人最優先的議題。
Environmental protection is the top priority of this presidential candidate.

19世紀在英國出現的「回歸自然」運動,據信是現代環保主義的起源。
The “Back to Nature” movement in 19th century Britain is believed to be the origin of modern environmentalism.

對環境評估報告不同的解讀,導致台灣東海岸開發案的種種爭議。
The different interpretations of the environmental evaluation led to the controversy regarding the development of Taiwan’s east coast.