押金 deposit

名詞

相似字 installment
搭配詞 savings / residue

【單字解析】

「deposit」這個字用途廣泛,租貸房子或物品先付押金, 買房產或任何物品先付訂金,競選時先付一筆保證金,以示認真競選,不是窮搗亂,都是「deposit」。這個字更原始,或者更廣義的意思是「to put, or set down」把什麼東西放在、留在一個地方。演變到了今天,「deposit」便有兩種截然不同用法,商業方面為押金、訂金、保證金等,日常或科學方面則為沉澱物.

當成沉澱物,則可用在形容水的軟硬對水管的影響。譬如燒熱水如果老是用硬水來燒,過久了水壺底就會生出一層黃黃的東西,那就是「water deposit」。煤、金、鹽等礦物質則是「earth deposits」。

【例句】

人們通常付150-250元押金來租這棟公寓。
People usually pay somewhere between $150- $250 as deposit when leasing the apartment.

房地產市場過熱,以致於買主要付2000元訂金才能出價。
The real estate market is so hot that buyers are required to put down $2000 deposit before submitting their offers.

你在銀行有多少現金存款?
How much cash deposit do you have in the bank?