拯救海洋生態一直是許多科學家致力研究的項目，其中搶救珊瑚礁就是一項重要指標。台灣素有珊瑚王國的美稱，但美國國家海洋及大氣管理局（NOAA）在2020年將台灣南部海域的珊瑚白化（bleaching）警告提升至等級二（Alert Level 2）意味著可能有嚴重的珊瑚白化狀況，不但恐怕導致珊瑚大量死亡，更會影響台灣的珊瑚礁以至海洋生態。搶救珊瑚礁該怎麼做，本次來從新加坡學者提出用樂高積木復育珊瑚的點子學英文。
Sometimes called “the rainforests of the ocean,” coral reefs provide a nurturing habitat for myriad marine life forms. Today, those habitats are in grave peril as a result of global warming and various marine disasters, and require the world’s attention.
有「海底熱帶雨林」之稱的珊瑚礁，是孕育豐富海洋生物的棲地。今日這些棲地因為全球暖化以及海洋浩劫的緣故而危在旦夕，極需各界關注。
2020年八月，綠色和平研究團隊同樣在墾丁的三個潛水地點記錄到珊瑚大規模白化的影像，被認為是自1998年以來，台灣周圍海域珊瑚受白化威脅最嚴重的一年。連番警示皆指出全球珊瑚白化狀況日益嚴重，也驚醒我們對環境保育的迫切需求。
According to Greenpeace, Taiwan’s coral reef communities make up one-third of the world’s variety of species. Of the 700 species of stony corals on the planet, 250 can be found along the nation’s coast.
綠色和平組織指出，台灣的珊瑚礁物種占了全球約三分之一。全世界現有的700種石珊瑚當中，台灣沿海便擁有250種。
距離我們不遠的新加坡也面臨珊瑚礁生態系不斷萎縮的難題。當地的海洋學者突發奇想，利用樂高積木打造海洋生物的新家，或許可以為台灣的珊瑚保育方式也帶來一點不同的可能性。
Singapore is home to a third of the world’s diversity of coral species — a staggering amount for a tiny country. However, issues like land reclamation and coastal development have caused Singapore’s reefs to deplete over the decades.
新加坡小小的國土內，蘊藏全球將近三分之一的珊瑚礁物種，但因為填海造陸及沿岸開發等問題，新加坡的珊瑚礁生態系在這幾十年來不斷萎縮。
The idea is to stick small fragments of coral onto Lego bricks which are then submerged into saltwater tanks. The bricks will eventually be reinserted back into the reef. The small pieces of coral can then grow into larger colonies, promoting the reef to heal and expand.
作法就是將珊瑚碎片固定於樂高積木，並浸泡在海水箱裡。這些積木最後會被移植回礁石。而這些小塊珊瑚會成長為較大的珊瑚群，進而促進珊瑚復原與擴張。
Because Lego is modular and scalable, it is easy for them to work with larger pieces of coral if need be by using more building blocks.
（新加坡海洋學者表示）因為樂高積木是模組化、可以擴增的。如果想要變成更大塊的珊瑚，他們可以組合更多塊的樂高積木就能簡單達成。
Known as “vertical farming”, this method saves space, allowing the scientists to maximize the amount of coral they can regrow in their aquarium.
這個「垂直農場」的概念可以節省空間，讓科學家在水族館內就能復育出最大量的珊瑚數量。
守護海洋是大家共同的目標，只要節約用水、節能減碳，都能為保護珊瑚礁盡一分心力。
＊註：利用鐵絲將樂高積木垂直串在一起。
根據標題與圖示，填入對應的英文說明
1. If stressed, algae leave the coral.
2. Coral is left bleached and vulnerable.
3. Coral and algae depend on each other to survive.
解答：A. (3),B. (1),C. (2)
文／吳詩綺
現職：國立師大附中英文科教師、TOEFL iBT® Test專業發展工作坊講師
學歷：國立中央大學英美語文學系碩士
經歷：美國佛羅里達大學教育系訪問學者、教育部行動研究特優教案得主
延伸閱讀》氣候變遷劇烈節約用水是關鍵！關緊水龍頭英文怎麼說
想瞭解更多英文學習資訊，歡迎加入EnglishOK LINE@