愛就要說出口,跟著繪本向貓咪一家學「示愛」

今年國內外許多家庭因為新冠疫情的關係,不但許多原訂的聚會得取消,有些人還遲遲無法跟家人團聚。不過甜豆老師還是趁著好天氣,全家大小一起去位於嘉義大埔鄉的曾文水庫,不但搭乘遊艇更深入認識這座台灣第一大的水庫,還跟著當地農民認識入山林採筍、切筍到醃筍的過程。

這次總共有六個家庭,搭乘遊艇來趟「曾文水庫遊湖」之旅。(照片提供/吳詩綺)
麻竹筍切成一段段,用開水燙完才能鹽泡醃製、裝罐等待。一切手工、純天然,孩子體會到農家人的辛苦。(照片提供/吳詩綺)

甜豆老師很珍惜能夠跟家人在一起的每個時刻,因此很想推薦一本教導大家如何跟家人「示愛」的書,《I Love You Near and Far》就是很棒的導讀讀物。

(書封圖片來源/Lexile

書名:I Love You Near and Far
作者:Marjorie Blain Parker
繪者:Jed Henry
主題:親情、示愛、遠距離
語言學習: 描述心情感覺、動詞
適合年齡層:5至10歲
Lexile:AD 390L
適合的英語程度:TOEFL Primary量尺分數109至110

《I Love You Near and Far》這本繪本,藉由簡單且充滿韻律、韻腳的文句,搭配溫潤可愛的貓咪家族的插畫,描述孩子如何跟分隔兩地的爸爸與祖母,表達思念與示愛。

共讀三步驟,向家人大方示愛不害羞

共讀前:跟孩子看書本封面,預測與想像場景
1. What did you see from the cover?
你看到封面有哪些東西?
2. Where are they? What are they doing?
你覺得主角在哪裡?他們在幹什麼呢?

共讀中:討論繪本當中的有趣情節
1. What did you see the Dad in the story?
故事裡的爸爸出現在那些地方?
2. How do they see each other?
小孩用那些方式跟爸爸聯繫?
3. How do they tell their family members that “I love you”?
故事裡的家人,用哪些方式表達「我愛你」?

共讀後:從故事連結自身經驗
1. If your Dad, Mom or any other family member is not with you, how will you tell him or her that you love them?
如果你的爸爸媽媽或家人不在身邊,你會用哪種方式告訴他「我愛你」呢?
2. What do your family members do to let you know that they love you? Tell me about it.
你的家人作哪些事情,讓你知道他們愛你呢?說來聽聽。

情境練習:跟孩子一起來找韻腳!

這本書的韻文寫得既有意義,又朗朗上口,因此可以藉由兩句一組的概念,跟著孩子利用上一句的韻腳線索,找找看下一句的韻腳字眼是哪一個。

(圖文設計/吳詩綺)

Answer key: 1. (B) heart 2. (D) miles 3. (A) are 4. (C) nonstop

英語小教室

關鍵字彙

1. live (v) 居住
2. far away (ph) 很遠
3. far apart (ph) 分很開
4. treasure (n) 寶物
5. long distance (ph) 遠距離
6. measure (v) 測量、衡量
7. wherever (adv) 無論何地
8. nonstop (adv) 不停止
9. miss (v) 想念
10. jump in (ph) 跳進
11. hop on (ph) 跳上
12. in person (ph) 親自地

關鍵句型

想對我們所愛的人示愛,除了「I love you.」之外,還有哪些說法呢?我們今天就從這本書裡的故事,來學學如何用不同的英文句子表達愛。

● I love you wherever you are. 不管你身在何處,我都愛你。
● I love you with all of my heart. 我全心全意愛你。
● I love you completely—from bottom to top. 我愛你的一切(從頭到腳)。
● I love you nonstop. 我愛你,永無止盡。

★ 想知道更多親子共讀資訊,歡迎加入《甜豆親子英文共讀》,也歡迎來甜豆老師的個人網頁逛逛!

開卷有益

書名:《Cork and Fuzz》
作者:Dori Chaconas
年齡層:5至8歲
難度:Lexile 330L
適合的英語程度:TOEFL Primary量尺107至109

書名:《Piggy》
作者:Mireille Geus
年齡層:8至11歲
難度:Lexile HL390 L
適合的英語程度:TOEFL Primary量尺109至110

書名:《The Rock and the River》
作者:Kekla Magoon
年齡層:10至15歲
難度:Lexile HL 550L
適合的英語程度:TOEFL Primary量尺110至112

整理/謝維容

好康相報

【親子英文共讀從單字開始:國際兒童英檢單字書—介紹與選購】

許多家長的期盼能夠有一套幫助孩子拓展英文字彙的書籍,協助孩子透過情境、圖示連結,來理解單字、使用單字。就在眾多家長以及許多兒美師長的鼓勵之下,詩綺老師精心推出重磅作品——《國際兒童英檢單字書》與《國際兒童英檢進階單字書》。

本書從中、小學生生活中常用的情境出發,每單元皆含活潑貼切的圖解內容,更設計各種多元化練習與任務導向題型,幫助孩子輕鬆打好英文基礎、學會循序漸進地在生活中應用英文、進而提升未來的國際競爭力,是十分適合家中有小學生,想要親子英文共讀的學習教材。

購書網址
國際兒童英檢單字書 Book 1
國際兒童英檢進階單字書 Book 1

文/吳詩綺(ETS認證TOEFL iBT Propell講師、國立師大附中英文科教師、English OK專欄作家、甜豆親子英文共讀粉絲團創辦人)