首映 premiere

名詞

相似詞 first public performance
搭配詞 movie, celebrities, opening night

【單詞解析】

很多電影字彙來自法文,如genre(類型)、debut(出道)、premiere(首映、首演)均是如此,所以要注意其半英半法的發音。

首映會通常冠蓋雲集,明星、導演現身說法,被視為文化菁英的正式聚會,兼具社交及宣傳功能。正式首映會只讓特定人士入場,公映第一天則稱opening night。

隨著現在娛樂事業全球化,任何一件作品首映都可稱為world premiere,但debut和 premiere的區別在於debut更強調「某人的第一次演出」,如電影明星一輩子只有一次debut,然而卻可以有無數次的premiere。

【例句】

雲門舞集2016季首演必然造成轟動。
The premiere of Cloud Gate 2016 season will be abuzz in town.

首映會是表達支持的最有力方式。
To show up in the premiere is an effective way to show our support.

把最直言不諱的影評家請來參加首映會是好主意嗎?
Is it a good idea to invite the most outspoken critic to the movie premiere?