背包客 backpacker

名詞

相似詞 self-guided traveler / solo traveler
搭配詞 hiking / camping / wilderness

【單詞解析】

Backpack是背包,帶著背包行走的旅行者,就是背包客,中英文無論發音還是意義都很相合,真是絶妙搭配。

不是所有背著背包行走的人都叫backpacker,它特指餐風露宿的旅行者,入野地,走長路,搭帳篷,隨遇而安。背著名牌背包,出入豪華餐廳的人可不能叫backpacker。

隨著時代轉變,backpacker也有艱苦型和舒適型的分別。艱苦者真的只用兩條腿走路,運氣好搭個便車,找地方借住,專門喜歡野外及偏遠地區。舒適型的搭公車捷運,住便宜旅館,穿梭在城市間。Backpacking(背包旅行)已成為年輕人一種增加閱歷的生活方式,強調便宜、有彈性、獨立性,旅行時間較長,也喜歡和當地人接觸。

【例句】

我喜歡背包旅行的廉價、容易規劃且可以旅行很長的時間。
I like backpacking because it is inexpensive, easy to plan, and lets me travel for long periods of time.

背包客不僅只是健走和露營,你必須擔起責任照顧自己旅行所需。
Being a backpacker is much more than just about hiking and camping; it’s about taking responsibility for all of your needs while you travel.

我哥大學畢業後休息一年去歐洲和亞洲當背包客。
My older brother took a gap year after college to go backpacking in Europe and Asia.