即使是在美國，也不是所有人都會講英語！美國有許多不會說英語的移民，而他們的小孩就成了雙語（母語和英語）學習者。
光是在美國德州就有170 萬名這樣的小孩，他們的父母因為不懂英語，當這些孩子遇到課業上的困難，父母也沒辦法幫孩子輔導課業。「如果題目是西班牙文，我就幫得上忙。」Martha Victoria用西班牙話說。
為了讓這些移民爸媽有能力關心孩子的課業，德州嘉倫獨立學區特別開設課程為移民爸媽上英語課。學會英語的父母不但能幫孩子解決功課問題，在親師座談會上，他們還能用英語詢問小孩在學校的學習狀況。
「一開始我很擔心課程太難，但如果不更加努力，我就無法學好英語。」Martha Victoria說。她的11歲兒子為媽媽感到驕傲：「媽媽很擅長學習，希望她的英語能夠越來越好。」下課後，Martha Victoria和兒子一起走出學校──不只練習英語，她還維繫了親子間的感情。
（整編／陳胤祖）