跟著繪本主人公,帶孩子學習不輕言放棄

親子英文共讀需要有「細心種植」、「耐心培養」、「用心呵護」,以及對未來收成有「信心」,這些理念也是此次介紹的這本雙色印刷小書《The Carrot Seed》的故事主軸。《The Carrot Seed》第一版在1945 年出版,是一本將歡度75 歲生日的經典繪本。會稱之為經典,就是因為它禁得起時代考驗,即便是今天讀起來,仍然可以從簡單的故事學到深刻的寓意。

書中描述一位小男孩投下一顆種子種胡蘿蔔的故事。與孩子共度的閱讀時光,不正是小男孩種下種子的過程嗎?親子共讀也要像這樣有信心、有毅力,慢慢呵護閱讀種子,培育孩子對語言的喜愛,再逐漸茁壯。

共讀三步驟 培養獨立思考力

1. 共讀前:跟孩子一起看書本封面,預測與想像場景,問孩子:「你覺得封面上的小男孩在做什麼呢?」

2. 共讀中:一邊閱讀一邊討論繪本當中的有趣情節,幫助孩子更順利掌握故事。「故事裡頭總共出現哪些人?說說看他們是誰?」「小男孩的家人覺得胡蘿蔔會長出來嗎?小男孩的想法跟他的家人的想法一樣嗎?」

3. 共讀後:藉由問題幫助孩子將腳色的經歷,連結自身經驗。不妨問問看孩子:「小男孩沒有輕易放棄,從頭到尾都認為胡蘿蔔一定會長出來。你最喜歡小男孩的哪些地方?」「說說看,你自己有沒有種過東西的經驗呢?」

情境練習:英語對話

【情境一】利用封底文字,帶孩子導讀、預測故事。先朗讀「When a little boy plants a carrot seed, he waters it, and he pulls the weeds, and he waits. Everyone tells him the seed won’t grow. But the little boy knows better…」這時停下來問問孩子:「你認為只有小男孩知道些什麼呢?」

【情境二】小男孩種下種子後,身邊的人多次跟他說「我擔心⋯⋯」,小男孩總是堅定地回應「Yes, it will.」這時家長可以跟孩子一同重現書中的對話:

(家長)Dad: I’m afraid the plant won’t come out.
(孩子)Kid: Yes, it will.
(家長)Mom: I’m afraid the seed won’t grow.
(孩子)Kid: Yes, it will.
(植物真的發芽了!)
(家長)Dad, Mom: Wow, it came out!
(孩子)Kid: Yes, it came out!

圖片來源/Lexile

書籍簡介
書名:《The Carrot Seed》(60 周年版)
作者:Ruth Krauss
出版:2004年
主題:耐心、種種子、不畏旁人質疑
語言學習:因果預測、韻文念讀
適合年齡層:4 至8 歲
難度:Lexile AD400L;TOEFL Primary 量尺分數109 至110

英文小教室

關鍵詞彙

1. carrot n. 胡蘿蔔
2. weed n. 雜草
3. sprinkle v. 灑水
4. everyone pron. 每個人
5. every day adv. phr. 每一天
6. then adv./adj. 然後

實用關鍵句型整理

I’m afraid… 這個生活用語有兩種通用的意思:
1. 表示我害怕⋯⋯ 例 I’m afraid of dark.(我怕黑。)
2. 抱歉(表示歉意),恐怕⋯⋯
例 I’m afraid (that) it won’t come up.
(恐怕這是長不出來的。)

Keep + Ving 一直(持續進行某個動作)
例 Keep going. 繼續走。 Keep reading. 繼續讀。

延伸句型

Everyone kept saying it wouldn’t come up.
(大家都一直說這個長不出來。)

開卷有益

書名:《Pirate Pete》
作者:Lynne Benton
年齡層:5 至7 歲
難度: Lexile 340L;TOEFL Primary 量尺分數107 至109

書名:《Monster Beach》
作者:Sean O’Reilly
年齡層:7 至9 歲
難度: Lexile GN430L;TOEFL Primary 量尺分數109 至110

書名:《Trouble in Tombstone》
作者:Robert Cutting
年齡層:11 至18 歲
難度: Lexile GN540L;TOEFL Primary 量尺分數110 至112

整理/林郁宸、謝維容

文/吳詩綺(ETS 認證 TOEFL iBT Propell 講師、國立師大附中英文科教師、English OK 專欄作家)