親子共學/與孩子一起共學英文!3招激起他們的學習動機!

20世紀最受歡迎的兒童圖書作家Dr. Seuss(蘇斯博士)所撰寫的《Green Eggs and Ham》(綠雞蛋與火腿), 雖然是50年前的故事,但裡頭的誇張劇情,還有平易近人的英文句型,直至現在還是深受大家歡迎。也是一本很適合做為親子共讀的入門英語讀物。
書籍小檔案:
書名:Green Eggs and Ham
作者:Dr. Seuss
出版:1960年
主題:誇張、幽默、搞笑
語言學習:故事元素、圖文線索連結
適合年齡層: 4歲至國小低年級
難度:Lexile 210L
適合的英語程度:TOEFL Primary 量尺分數106至107分

光從書名《Green Eggs and Ham》,大概可猜出本書情節絕不能以一般常理看待。事實上,這本書裡頭的故事充滿誇張、幽默還帶點搞笑成分。閱讀之前,你不能不知道Dr. Seuss寫出這本書的小故事:他和朋友打賭是否能用50個單字寫成一則故事,於是這本膾炙人口的故事書就誕生了。

在書中,作者利用重複的句子結構,再替換其中具相同韻腳的生字,閱讀起來不但節奏感強,若孩子念熟前幾頁的句型後,會更容易朗讀後面的類似句型,學習動機與成就感也很容易滿足,非常適合英文初學者,因此這本書也歸類於Dr. Seuss創作系列中的初級閱讀繪本之一,是孩子練習read out loud很棒的入門書籍。

連結孩子的生活經驗談朋友互動

1. 共讀前:藉由封面與書名,跟孩子討論「平常我們吃的蛋(eggs)跟火腿(ham)是什麼顏色的?」接著可繼續問道:「若有綠色的蛋(Green Eggs)你會吃嗎?」

2. 共讀中:過程中跟孩子一起討論劇情的演變。因為故事主角只有兩位,其中一位叫做Sam-I-am的主角,不管上山下海都會極力向朋友推銷綠雞蛋跟火腿,他朋友總是不買單,只能反覆且無奈地拒絕。每當劇情出現朋友生氣的臭臉時,爸媽可以詢問孩子「他朋友一直拒絕,你認為Sam-I-am這次會不會放棄?」

3. 共讀後:藉由提問,讓故事情節與孩子的生活經驗串連。劇情主軸是兩個主角一個拚命勸、一個拚命躲,讀完故事後,剛好可以機會教育一下:討論朋友之間該如何互動才合適。可以詢問「你覺得Sam這樣禮貌嗎?」、「你猜猜看為什麼Sam一直要他朋友吃綠雞蛋跟火腿呢?」、「如果你是他朋友,你真的不想吃,你會怎麼做?」

情境練習 玩玩英文自然發音

父母可以利用故事中的文字,認識兩兩押韻的單字,同時也能學習自然發音法。搭配生詞,也可以延伸出許多親子互動的小遊戲。

【情境一】
當孩子還在學習phonics(自然發音法)階段時,爸媽可大聲念出一個字(如box),並接著問孩子:「書上的兩個字(mouse或fox) 哪個聲音聽起來的結構比較相近呢?」

【情境二】
或許也能簡單利用現成圖表如下,請孩子看看畫線的兩個字詞,嘗試讓孩子察覺念起來有什麼相似或特殊之處?

照片提供/吳詩綺
照片提供/吳詩綺

【情境三】
可用配對尋寶遊戲,利用下圖空白蛋殼,寫上相互押韻的兩個單字。或剪下所有的單字(共16個)讓孩子尋寶,找出相互押韻的搭配詞。若孩子還不會,可以簡單以兩兩互搭的形狀,以拼圖概念找出對應字。

照片提供/吳詩綺

 

 

照片提供/吳詩綺

英文小教室

關鍵詞彙
• house (n)房子
• mouse (n)老鼠
Ex: I will not eat them in a house / with a mouse.(我不要在房子裡吃/跟老鼠一起吃)

• here (adv) 這裡
• there (adv) 那裡
Ex: I will not eat them here or there.(我不要在這裡吃/那裡吃)

• rain (n) 雨
• train (n) 火車
Ex: I will not eat them on a train / in the rain.(我不要在火車上吃/在雨中吃)

實用關鍵句型整理
would (not) + 原形動詞….表達禮貌客氣的說法,表達想要…
• Would you eat them with a fox?(你想不想要跟狐狸一起吃呢?)
• Would you like them here or there?(你想在這裡吃,還是那裏吃?)
• I would not eat green eggs and ham.(我不想吃綠雞蛋和火腿)

延伸句型
“Would/ Could you …?” 或 “May I…?”開頭當問句,都是「表示客氣的請求」
Could you help me?(你能夠幫我忙嗎?)
Would you close the door, please?(可以請你關上門嗎?)
May I sit down?(我可以坐下嗎?)
May I ask you a question?(我可以請問一個問題嗎?)

吳詩綺老師親子共讀示範影音

雙語故事朗讀

中文故事導讀

開卷有益

書名:《Brave Father Mouse》
作者:Beverley Randell
年齡層:5至8歲
難度:Lexile 200L
適合的英語程度:TOEFL Primary 量尺分數106至107分

書名:《Hippo and Rabbit in Brave Like Me》
作者:Jeff Mack
年齡層:5至7歲
難度:Lexile 210L
適合的英語程度:TOEFL Primary 量尺分數106至107分

書名:《Put Me in the Zoo》
作者:Robert Lopshire
年齡層:5至7歲
難度:Lexile 220L
適合的英語程度:TOEFL Primary 量尺分數106至107分

整理/林郁宸

About吳詩綺
1.ETS認證TOEFL iBT Propell講師
2.國立師大附中英文科教師
3.English OK專欄作家

文/吳詩綺

延伸閱讀》共學專家葳姐:小學前是養成自學習慣最佳時機