親子共讀英語繪本也能學習STEAM?

大家有沒有覺得畫風跟主角很熟悉呀?沒錯,這就是詩綺老師在前幾期曾經介紹過的作者Eileen Christelow,因為她的第一本繪本“Five little monkeys jumping on the bed”大受歡迎,而開始創作的五隻小猴系列。
(可參考上期文章延伸閱讀)

在這次要介紹的書裡頭,五隻小猴子為了給媽咪生日驚喜,想趁著媽媽在睡覺時,大家合力親手做一個生日蛋糕給她。可是故事裡小猴子明明看了食譜,但食材的數量卻越加越多,到後來兄弟姊妹手忙腳亂弄得一塌糊塗。整個共讀過程,詩綺老師家裡的三個小孩看著圖片哈哈大笑,大概是覺得小猴子灑麵粉、加雞蛋卻弄的灰頭土臉的模樣,就跟小朋友擠在廚房裡想幫忙卻越幫越忙的樣子很像吧!

(圖片來源/https://fab.lexile.com/book/details/9780395764794/)

書籍小檔案:
書名:Five Little Monkeys Bake a Birthday Cake/ Don’t Wake Up Mama
作者:Eileen Christelow
出版:2004年
主題:驚喜、解決問題、算數
適合年齡層:4至11歲
難度:Lexile 440 L
適合的英語程度:TOEFL Primary量尺分數109至110分

而最近甜豆老師在巡迴推廣閱讀講座時,也常被問到有哪些繪本融入最近很夯的教育關鍵字「STEAM」? 簡單來說,STEAM 是五個英文字的縮寫,分別是科學(Science)、科技(Technology)、工程(Engineering)、以及數學(Mathematics)。

就此,詩綺老師就要大力推薦今天介紹的這本書。這本書不只可以讓孩子閱讀故事,還可以由故事裡小猴子為了作蛋糕,計算食材到底加了多少,讓孩子一邊看書,一邊練習數學運算。

最後小孩子遇到蛋糕製作困難,也可藉此讓孩子訓練問題解決的設想能力。而繪本故事閱讀完成,還能跟孩子嘗試利用裡頭提供的食譜,一起製作簡單的蛋糕。相信這本寓教於樂的繪本,是父母嘗試STEAM的繪本教育入門書首選之一。

三步驟,養成孩子的獨立思辨能力

1. 共讀前:
• 閱讀繪本封面,認識書名Five Little Monkeys bake a birthday cake。詢問孩子若要烤蛋糕,需要什麼食材呢?
• 若孩子還不清楚,父母可以善用封面圖片,跟孩子一起討論若要烤蛋糕,需要準備哪些東西。

2. 共讀中:
• 跟著孩子一起大聲念讀擬聲詞,例如“CRASH! ”、“YIKES! ”、“BANG! ”、“E-E-E-E”。
• 跟著孩子一起悄聲輕念整篇故事重複最多的字句 ““Sh-h-h! Don’t tell Mama!”
• 跟孩子討論,當蛋糕烤焦冒黑煙,引來消防員時,猜猜消防員會做什麼事?

3. 共讀後:
• 問問孩子覺得這五隻小猴子的行為是不是對的?如果是,哪裡對?如果不是,哪裡不對?
• 讓孩子猜猜,為什麼最後一頁小猴子打算明天再烤一個蛋糕,但是又小聲說“Sh-h-h! Don’t tell Mama!”,小猴子這樣小聲說話是在暗示什麼呢?
• 問問孩子如果是媽媽生日,你會想做什麼禮物送給媽咪?

情境練習:英文算數

五隻小猴子躡手躡腳經過媽媽的房門,在廚房裡忙著讀食譜、準備食材。首先加麵粉的時候,食譜裡頭寫著“Two cups of flour. Three teaspoons of baking powder”(兩杯麵粉跟三湯匙的發粉),結果其他四隻小猴子各自拿手上的麵粉倒入碗公,分別喊著 “2 cups of flour.”、“I measured 3 teaspoons!”、“I’ll get 3 teaspoons.”、“3 teaspoons coming up!”

1. 不妨跟孩子一起數數,小猴子總共放了多少材料在碗公裡頭?
【參考】 “2 cups of flour. 9 teaspoons of baking powder.”
2. 如果孩子已經會加減基本運算,請孩子算算,小猴子多加了幾湯匙的發粉?
【參考】:9-3=6 teaspoons. 英文讀法是:“Nine minus three equals six.”

英文小教室

關鍵字彙
1. recipe (n) 食譜
2. bake (v) 烤
3. mix (v) 混合
4. oven (n) 烤箱
5. present (n) 禮物

實用關鍵句型整理

Don’t + 原形動詞。否定語氣的祈使句,表達命令、建議,或要求。
Don’t wake up Mama. 不要吵醒媽媽!
Don’t move. 不要動。
Don’t go outside. It’s raining. 不要到外面去,現在在下雨。

延伸句型
Never + 原形動詞。也可以把 Don’t 換成語氣更強的Never一字。
Never say that again. 絕對不能再那樣說了
Never lie to me. 別對我說謊。
Never be late again. 下次別再遲到了。

英文的加法、減法、等於怎麼說?
•+「加號、相加」:英文是 plus 或 and
•-「減,減去;去掉」:英文是minus
• =「等於」:英文是 equals 或 is

一加二是多少?What is one plus two? 或 How much is 1 plus 2?
一加二等於三。One plus two equals three. 或 One and 2 is three.
九減三是多少?What is 9 minus 3?
九減三等於六。Nine minus three equals/is six.

吳詩綺老師親子共讀示範影音:
▶第一集:

▶第二集:

▶第三集:

▶第四集:

▶第五集:

更多親子共讀資訊,歡迎加入fb社團「甜豆親子英文共讀」

開卷有益

書名:《Treasure Hunters》
作者:Jeff Smith
年齡層:8至10歲
難度:Lexile 430L
適合的英語程度:TOEFL Primary 量尺分數109至110分

書名:《Double Fudge》
作者:Judy Blume
年齡層:8至12歲
難度:Lexile 530L
適合的英語程度:TOEFL Primary 量尺分數110至112分

書名:《Eight Keys》
作者:Suzanne LaFleur
年齡層:14至17歲
難度:Lexile 590L
適合的英語程度:TOEFL Primary 量尺分數110至112分

整理/林郁宸

文/吳詩綺(ETS認證TOEFL iBT Propell講師、國立師大附中英文科教師、English OK專欄作家、甜豆親子英文共讀粉絲團創辦人)