大熊的帽子不見了！牠想把帽子找回來，牠耐心有禮貌地詢問每個動物朋友，狐狸、青蛙、兔子、烏龜、蛇朋友們有沒有看到他的帽子呢？大家都說沒有。當大熊開始失去希望，感到萬分沮喪、平躺在地上時，出現了一隻鹿，鹿提出了一個相當顯而易見的問題，突然激起大熊的記憶，讓牠決定以復仇的方式來找回牠的帽子。
書名：《找回我的帽子》（I want my hat back）
作者：Jon Klassen
出版：2011年
主題：權利、說謊、偷竊、幫助他人
語言學習：偷竊、說謊、道謝、心愛的事物
適合年齡層：3至9歲
難度：Lexile 230L
適合的英語程度：TOEFL Primary量尺分數107至109分
書封圖片來源／翻攝自Lexile
《找回我的帽子》（I want my hat back）這本書，可從大熊與動物的對話中，探討說謊、偷竊和正義的概念。這本書是為了兒童而寫的，父母可以和3至7歲間的孩子探討人物、故事情節和和書中的問題。不過，由於這本書探討說謊、偷竊與正義等較為抽象與深入的概念，使得這本書與7至9歲的孩子一起讀也非常適合。家長可以試著用這本書，讓孩子了解：每個人都有權利擁有財產，我們有權擁有或分享它們，而其他人並沒有任何理由能夠將我們的財產從身邊奪走。
共讀三部曲，與主角一同展開找帽子之旅
共讀前，您可以先利用封面和孩子說說：
● 自標題或封面上找尋關於這本書的線索，預測大熊會發生什麼事情，帽子能找的回來嗎？
● 如果整本書都在說大熊找帽子的事情，這頂帽子會是大熊很喜愛的物品嗎？
在讀的過程中，請試著和孩子一起討論：
● 和孩子利用家中的玩偶一起玩角色扮演，每個人當一種動物。
● 和孩子一起討論每隻動物的感受，模擬當被人問到有沒有見到自己遺失東西時的感受。
● 描述每個人在整個故事中的感受。
讀完後，不妨和孩子一起試著討論：
● 故事中，你有什麼喜歡或不喜歡的地方嗎？
● 每個人物角色在故事中的表現如何？
● 利用問題詢問孩子以了解他們對這些行為或角色的看法，如：
（1）某事／某人做某事是好的嗎？某事／某人做某事是不好的嗎？（Is it good to…? Is it bad to…?）
（2）……這是對的嗎？為什麼……？（Was it right that…? Why did the…?）
● 藉此探討正義問題，如：
（1）說謊就是不對的嗎？有些謊言比其他的謊言更糟糕嗎？（Is it always wrong to lie? Are some lies worse than others?）
（2）什麼是一個善意的謊言？如果你為了拯救生命而撒謊，這是好事嗎？（What
is a white lie? Is it good to lie if you are saving a life?）
英文小教室
修辭解析
本書重複運用完成式句型詢問問題，能讓孩子很快熟悉句型：
Have you seen my hat?（你有沒有見到我的帽子？）
No, I haven’t seen your hat.（沒有，我沒有見過你的帽子。）
縱使沒有人見過他的帽子，每次大熊都禮貌的回應：
OK. Thank you anyway.（好吧。不論如何，還是謝謝你。）
大熊絕望的說：
Nobody has seen my hat.（沒人見到我的帽子。）
What if I never seen it again?（如果我再也見不到它了怎麼辦？）
What if nobody ever finds it?（如果沒有人找到怎麼辦？）
絕望中，大熊從鹿的問題中，想起了自己在哪見過正在找尋的帽子，鹿問：
What does your hat look like?（你的帽子長怎樣呢？）
他說：
I HAVE SEEN MY HAT.（我見過我的帽子。）
這句話全是大寫英文字母，再搭配大熊坐起身、背景一片鮮紅的插圖，作者巧妙地使用這兩個手法，顯示了大熊的情緒。
精選字彙
1. steal （v.）偷竊
stole偷竊，過去式
steal a hat 偷帽子
2. lift （v.）抬、舉
3. round（adj.）圓的
blue and round hat藍色的圓帽
4. possum（n.）負鼠
5. pointy（adj.）尖尖的
red and pointy hat紅色尖帽
開卷有益
書名：《Binky Under Pressure》
作者：Ashley Spires
年齡層：7至10歲
難度：Lexile 240L
適合的英語程度：TOEFL Primary 量尺分數107至109分
書名：《Drama》
作者：Raina Telgemeier
年齡層：11至13歲
難度：Lexile 320L
適合的英語程度：TOEFL Primary 量尺分數107至109分
書名：《Honor Girl》
作者：Maggie Thrash
年齡層：14至17歲
難度：Lexile 400L
適合的英語程度：TOEFL Primary 量尺分數109至110分
整理／林郁宸
文／范雅筑（ETS認證TOEFL iBT Propell講師、LittleTinker停課教育實驗室創辦人）