不容錯過的恐龍圖畫書,引導孩子理解如何變健康

天氣冷熱交際,是許多人最容易生病感冒的時節。甜豆老師近來也因為感冒而喉嚨痛、聲音沙啞,已經乖乖吃藥了好些日子。而甜豆老師家裡頭三個小孩只要感冒,每次看醫生、吃藥,都好麻煩呢!因此這次甜豆老師特地找了這本繪本,透過恐龍主角,教小朋友生病要怎麼樣才會趕快好起來。

書封圖片來源/Lexile

書名:How Do Dinosaurs Get Well Soon?
作者:Jane Yolen & Mark Teague
出版年份:2003年
主題:看醫生、恐龍、 如何治療感冒
語言學習:因果預測、韻文念讀
適合年齡層:4至10 歲
難度:Lexile AD 450L
適合的英語程度:TOEFL Primary 量尺分數110至112

甜豆老師相信小朋友看到這本書的封面,一定會覺得很好玩,因為封面畫著一隻正在耍脾氣的恐龍,恐龍旁邊則是一位站在梯子上想幫恐龍看病的醫生。原來恐龍生病了,但是遇到這個情況要怎麼治療才會比較快好起來呢?這本書裡頭的恐龍,就像是家裡的小朋友,每每生病了卻百般不願意看醫生,一旦生病便會在家裡任性地發脾氣,爸媽怎麼說都講不聽。

不過,書中有些恐龍竟然就是痊癒得比較快,牠們是怎麼做到的呢?這本書的可愛之處就是把原本爸媽說教的內容,化成恐龍各式各樣的模樣,小孩一邊看故事,爸媽一邊講解,或許下次孩子生病時,就會跟故事裡面的恐龍一樣,乖乖吃藥、喝水、睡覺,很快就好起來了!爸媽是不是也覺得這本書根本就是我們的好幫手呢?

利用這三招 親子共讀更有趣
 
共讀前,讓孩子看看書本封面,預測與想像場景:
•  What happened to the dinosaur?(你覺得封面上的恐龍怎麼了?)
•  Where is the dinosaur?(你覺得恐龍現在在哪裡?)

共讀中,討論繪本當中的有趣情節:
•  Tell me about the bad behavior the dinosaurs did in the story.(故事裡頭的恐龍生病了,在家裡大發脾氣,牠做了那些不乖的事情?)
•  What are the good behaviors to get well soon?(生病很快就康復的恐龍,會做哪些事情?)

共讀後,從故事連結自身經驗:
•  Have you ever caught the flu before?(說說看你自己生病感冒的經驗。)
•  How do you get well soon?(要怎麼做生病才會趕快好呢?)

情境練習:訓練思考與表達

情境一:利用封底導讀預測

翻攝/吳詩綺

•  What if a dinosaur catches the flu?(如果恐龍感冒了怎麼辦?)
•  Does he whimper and whine in between each Atchoo?(他會在一次次打噴嚏之間哀哀叫嗎?)
•  What does a dinosaur do?(恐龍會怎麼做呢?)

 

情境二:親子角色扮演對話-Show Time!

醫生:Are you ok? 你還好嗎?
小孩:No, I’m not. 我不好。
醫生:How do you feel? 你覺得如何?
小孩:I feel tired. 我覺得很累。
I feel bad. 我覺得很糟。
I feel sick. 我不舒服。
醫生:Maybe you catch the flu. 或許你感冒了。
You can take medicine. 你應該要吃藥。
You should get lots of rest. 你應該多休息。
You will get well soon. 你就會快快好起來。

英文小教室

關鍵字彙
1. dinosaur 恐龍
2. doctor 醫生
3. nurse 護士
4. catch the flu 感冒
5. take medicine 吃藥
6. get well soon 快快好起來
7. get lots of rest 多加休息

 
關鍵句型
1. go to the doc
看醫生 ,這邊的doc = doctor,也就是 go to the doctor
• What if a dinosaur goes to the doc? 如果恐龍去看醫生會怎麼樣呢?

2. at the doctor’s
意思是在醫生診間,也就是at the doctor’s office,也是指在看醫生的意思。同樣的也有 at the dentist’s 在牙醫診所,意指在看牙醫。
• He’s good at the doctor’s because doctors know best. 她看醫生的時候很乖,因為醫生懂最多。

 

本書不可錯過》恐龍迷,這裡有恐龍名稱大整理

翻攝/吳詩綺

【同場加映】許多爸媽對於自己的英文沒信心,不知該如何開始親子共讀。因此詩綺老師這次跟阿滴 一起拍攝影片,希望協助大家破解親子共讀三大迷思!
歡迎點閱【英文不好不能陪小孩學英文? 破解親子共讀三大迷思! 阿滴英文 feat. 吳詩綺老師】

更多親子英文共讀資訊歡迎加入甜豆親子英文共讀社團

開卷有益

書名:《Spilt Milk
作者:Anne Adeney
年齡層:5至8歲
難度:Lexile 420L
適合的英語程度:TOEFL Primary 量尺分數109至110

書名:《Fantastic Mr. Fox
作者:Roald Dahl
年齡層:7至10歲
難度:Lexile 600L
適合的英語程度:TOEFL Primary 量尺分數110至112

書名:《The Terrible Orchid Sky
作者:Anne E. Schraff
年齡層:14至17歲
難度:Lexile 640L
適合的英語程度:TOEFL Primary 量尺分數112至113

整理/林郁宸

 

文/吳詩綺(ETS認證TOEFL iBT Propell講師、國立師大附中英文科教師、English OK專欄作家、甜豆親子英文共讀粉絲團創辦人)