技職生備妥好英語、精進技術 立足國際舞台

一身技藝好本領,是技職生最大的優勢,
但想要精進專業技術,為職涯發展加分,
就要英語來幫忙,助你一臂之力,讓你更上層樓。

本期特別企畫請率領全國技藝競賽金手獎第一名學生赴海外研習的師長,
及三位在噴漆、設計、漁業等領域表現超群的學長姐,現身說法告訴你,
英語如何幫助技職生走出更寬闊的道路。

技職體系學生長期以來多只專注在技術的學習上,練就一身技藝,在職場上發揮專業。但隨著國際化與網路化發展,專業技術的學習也已跨越國界與時空,這時就需要英語,作為學習國外專業知識的工具,才能精進技術,跟上世界的腳步。甚至跨足全球性的產業領域,到世界的舞台展現一身專業本領,用技術實力證明價值。

去(2019)年率領全國技藝競賽商業類金手獎第一名的學生,赴美國專業研習,高雄鳳山商工校長鄭越庭就說,「英語好對學生的專業知識和技術的幫助都相當大。」

他帶著學生到鼎鼎有名的華納兄弟製片廠、蘋果公司園區、舊金山藝術大學、藍帶烹飪學校等單位,甚至還與前任美國國務卿希拉蕊的專用廚師面對面,請教烘焙和點心製作技巧。這時讀烘焙、餐飲服務的學生,如果英語夠好,就可以直接向大師請教。

英語好 接軌國外最新技術

曾任實習主任的新北高工總務主任姜禮德也說,汽車修護科的學生除了修車技術要好,未來在車廠上班,接待外國客戶、維修或教育訓練等,都考驗著英語能力。

「特別是新車種,維修手冊都是全英文,得要讀得懂,何況當教育訓練人員是整本都要懂。」未來有機會到美國、德國等汽車原廠進修,更要聽得懂英語,才能學會最新的技術。姜禮德也率領工業類金手獎第一名學生,赴德國參訪奧迪汽車組裝廠、化學公司巴斯夫(BASF)等單位。

此行還特別安排企業實習行程,由當地專業技術人員傳授技巧。「雖然有翻譯人員陪同,但有些英文專業術語翻譯不一定懂,學生本身有英語基礎,就可直接理解和交流。」

以海事水產類來說,輪機、航海或航運管理等科別的學生,英語能力也和未來職涯發展息息相關。屏東東港高級海事水產職業學校實習主任郭瑞花舉例說明,未來在商船服務、跑船時,不只船上的操作說明是全英文,「船上也不見得都是本國籍船員,要能跟船上的外籍夥伴溝通,不只讀和寫,聽、說能力也很重要。」

東港海事與高雄科技大學輪機工程系的產學攜手合作計畫當中,還明定報名學生須出具多益英語測驗(聽力與閱讀)300分以上或同等程度的成績證明。郭瑞花指出,多益測驗等英語檢定在業界具有公信力,學生未來進入職場能據此證明自己的英語程度。

郭瑞花鼓勵技職生報考多益測驗等英語檢定,她還認為,環境對英語學習的影響甚深,學生平時若能自主利用時間接觸英語學習資源,例如聽廣播、用手機App等,「盡量多接觸,英語自然能進步。」

海事水產類金手獎第一名學生赴澳洲雪梨專業研習,體會到英語對技術發展更加分。(照片提供/王司瀚)

英語好 進入職場更有優勢

金手獎第一名學生赴外專業研習前,各類別負責辦理研習活動的學校單位,也都會為學生舉辦為期兩天的行前培訓。

除了介紹前往研習國家的風俗文化和禮節,也會教導基本英語會話,幫助學生在研習期間吸收更多。「當然,語言是需要時間累積的能力,培訓前會先請學生自我加強,平時若能養成學英語的習慣更好。」姜禮德說。

研習期間,不少學生也紛紛向帶隊的師長表示,「英語好不好,在台灣沒什麼感覺,直到出國才體會到英語有多重要。」姜禮德建議將英語學習視為長期目標或興趣,看到不懂的單字或聽到好聽的英語歌曲,就弄懂、學起來,慢慢增加字彙量、累積實力。

「學生去了一趟美國,都說回來以後要學好英語。」鄭越庭也從參訪的學生口中聽到同樣的感想,對此,他鼓勵技職生在高中職階段多選修與英語學習相關的課程,或者把握早自習公播英語CD等平常就有的機會,「認真聽、多接觸,一旦英語能力提升,自然可養成與國際交流、競爭的自信心。」

練就好英語,為技職生加值

1. 出國進修時,可向國外頂尖前輩請教、學習, 或於網路上觀看他們分享的影片和資料。
2. 未來進入職場,有利於接待外國客戶、閱讀英語說明書、到國外參展等工作需求情境。
3. 在多益英語測驗等英語檢定考取好成績,申請產學合作計畫或豐富求職履歷。

文/陳胤祖

《 English OK 中學英閱誌 》第19期
各大通路、誠品書店、博客來同步販售中!
期刊訂閱 » 優惠方案