外語學群學什麼?多語言溝通優勢 在各行各業展現才能

中文系不是字典系、醫學系不會治百病,高中生的你,是否對大學18學群的各科系感到陌生呢?《English OK》每期都會介紹一個學群,包括科系特色到系主任、學長姊的經驗分享,以及該學群的生涯進路、熱門職務等等,幫助高中生選定目標,離理想校系更近。

外語學群重視學生語言的應用與跨文化溝通交流的實務能力。(照片來源/文藻外語大學)

語言,是開啟世界大門的鑰匙,隨著全球化的發展,外語人才備受重視,國與國之間的溝通仰賴這些人擔任橋梁。不過,也正因世界大門敞開,若能為自己培養兩種以上的外語能力,競爭力將大幅提升。外語學群主要包括英語、歐洲語、日韓語、翻譯等學類,其不僅都重視聽、說、讀、寫等四種能力運用,更要了解外國歷史、國情文化及文學。

外語學群當中,目前仍以英語及日語佔最多數,不過近年來隨著韓劇盛行、中東、東南亞地區經濟崛起,韓國語文學系、阿拉伯語言學系與東南亞語文學系等科系都有越來越受歡迎的趨勢。

語言學習 強調溝通及應用

除了語言本身的教學,此學群也越來越注重語言的「應用面」,各系所積極培養學生的「第二專長」,除了開設如商管、傳播、餐旅等其他領域的專業課程,也鼓勵學生選修其他系的課程、選擇輔系或雙主修,提升未來的職場競爭力。

「念英語系不只是英文溜就好,更重要的是要擁有溝通能力。」文藻外語大學英國語文系主任林文川說,許多人誤解英語系只會學到英語聽、說、讀、寫或是翻譯的技巧,但其實重點是教導學生如何把英語落實在生活或專業領域中。學生能否了解不同口音、行為背後代表的文化意涵,或是能否持以開放、正確的態度認識不同文化,都是比語言技巧更重要的能力。

交大外文系主任潘荷仙則表示,想念外文系的學生必須對語言學、文學有興趣,並且不會對邏輯推理感到厭煩,她並指出,現在會講英文的人太多,因此多元的語言能力就更為重要,也因此,幾乎所有的外語相關科系,都會要求學生選修
第二外語,如德語、東南亞語等等,「有好的語言能力,可以打開眼界、增加多元視野。」

至於翻譯學系,相較於其他語言學系來說,算是極為著重應用的科系。文藻大學翻譯系副教授廖詩文表示,翻譯是跨學科、跨領域的系所,除了要有好的語言能力和翻譯領域的專業技巧之外,也需要有產業相關知識,例如當總統的翻譯官,就要熟悉政治;喜歡翻譯數位科技,就要對技術內容有基本認識;想走專利翻譯,則得熟知專利的程序、法律背景等等。

除了專業翻譯領域之外,不少外文系畢業的學生,因優異的外語能力,到各行各業展現長才。例如交大外文系畢業的何富菁,目前在公關公司負責行銷工作,她表示,「英語背景讓我比同公司其他人更有機會負責外商客戶。」何富菁舉例,在為客戶規畫行銷方案時,常需要蒐集國外案例或是行銷素材,好的英語文能力讓她能更快找到合適的第一手資料,也為她帶來更多不同的想法激盪和靈感。

何富菁認為,在高中階段很難真正釐清自己未來方向,「我覺得外文系是一個很好的選擇,語言是重要的溝通工具,跟所有領域都相關。」例如和她同屆的畢業生,有人從事教職、空姐、國外業務,也有人走向劇場工作,職涯發展非常寬廣、多元。

(本文經授權摘錄自今周刊《前進大學2017 全攻略》)

文/余伊恩 整理/張淳育

《 English OK 中學英閱誌 》
各大通路、誠品書店、博客來同步販售中!
期刊訂閱 » 優惠方案